1 00:00:01,042 --> 00:00:01,959 Παλαιότερα στο «Heartland». 2 00:00:01,959 --> 00:00:03,750 Caleb: Αυτός είναι ο Φορτιστής. 3 00:00:03,750 --> 00:00:05,250 Αποδεικνύεται αυτός είναι η πραγματική συμφωνία. 4 00:00:05,250 --> 00:00:06,917 Τι, σκέφτεσαι για την αγορά του; 5 00:00:06,917 --> 00:00:11,167 Κι αν ήμασταν εγώ και εσύ να πάμε μαζί του; 6 00:00:11,167 --> 00:00:12,291 Θα μπορούσαμε να μοιράσουμε το κόστος και τα κέρδη, 7 00:00:12,291 --> 00:00:14,125 πενήντα πενήντα. 8 00:00:14,125 --> 00:00:15,959 Υπάρχει κάτι που Έπρεπε να σας το είχα πει πριν από λίγο 9 00:00:15,959 --> 00:00:16,875 σχετικά με το εστιατόριο. 10 00:00:16,875 --> 00:00:18,291 Τι γίνεται με αυτό; 11 00:00:18,291 --> 00:00:19,667 Τιμ: Λοιπόν, έδωσα κάποια κεφάλαια. 12 00:00:19,667 --> 00:00:22,708 Στην πραγματικότητα, μπήκα μέσα πολλά κεφάλαια. 13 00:00:22,708 --> 00:00:24,250 Κατά κάποιο τρόπο, νομίζω, 14 00:00:24,250 --> 00:00:26,291 Υποθέτω ότι αυτό με κάνει ο σιωπηλός σύντροφός σας. 15 00:00:26,291 --> 00:00:27,291 Εκπληξη! 16 00:00:27,291 --> 00:00:28,959 είμαι μέσα. 17 00:00:28,959 --> 00:00:30,708 Ας αγοράσουμε φορτιστή. 18 00:00:30,708 --> 00:00:33,792 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα το κάνω κατέχουν έναν υποψήφιο για το μέλλον. 19 00:00:33,792 --> 00:00:35,042 Εδώ είναι μια μεγάλη ημέρα πληρωμής. 20 00:00:35,042 --> 00:00:36,291 Θα πιω για αυτό. 21 00:00:36,291 --> 00:00:38,291 (γελάνε και οι δύο) 22 00:00:45,084 --> 00:00:47,084 (Το φορτηγό βροντάει) 23 00:00:50,333 --> 00:00:52,708 Έιμι: Έιμι Φλέμινγκ να δεις Πρίγκιπας Αχμέτ. Με περιμένει. 24 00:00:52,708 --> 00:00:54,083 Φύλακας: Ωραία. Προχωρήστε. 25 00:01:01,375 --> 00:01:04,375 (Τα άλογα κλαψουρίζουν, ο σκύλος γαβγίζει από μακριά) 26 00:01:07,667 --> 00:01:08,834 (Ο Δίας γκρινιάζει) 27 00:01:08,834 --> 00:01:10,792 Έιμι: Γεια, Δία. Γεια σου. 28 00:01:10,792 --> 00:01:13,625 Ahmed: Έιμι. Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 29 00:01:13,625 --> 00:01:16,084 Κανένα πρόβλημα. Χαίρομαι που σε βλέπω. 30 00:01:16,084 --> 00:01:18,542 Φαίνεσαι καλά. Πώς αισθάνεσαι; 31 00:01:18,542 --> 00:01:19,959 Είμαι εκατό τοις εκατό. 32 00:01:19,959 --> 00:01:21,084 Καλός. 33 00:01:21,084 --> 00:01:23,917 Ελπίζω να μην είναι πολύ δύσκολο για να είσαι εδώ. 34 00:01:23,917 --> 00:01:26,208 Μπορώ να φανταστώ ότι πρέπει να υπάρχει κάποιες κακές αναμνήσεις. 35 00:01:26,208 --> 00:01:27,417 Είμαι εντάξει. 36 00:01:27,417 --> 00:01:30,000 Κάποτε σκεφτόμουν το ατύχημα πολύ, 37 00:01:30,000 --> 00:01:34,375 αλλά τώρα επικεντρώνομαι μόνο σε προχωράω στη ζωή μου. 38 00:01:34,375 --> 00:01:36,000 Ο Δίας φαίνεται υπέροχος. 39 00:01:36,000 --> 00:01:37,667 Πώς τα πάει; 40 00:01:37,667 --> 00:01:40,000 Δυστυχώς είναι το ίδιο: 41 00:01:40,000 --> 00:01:42,000 ευαίσθητο και απρόβλεπτο. 42 00:01:43,000 --> 00:01:45,708 Αλλά εξακολουθώ να πιστεύω θα μπορούσε να γίνει πρωταθλητής μια μέρα. 43 00:01:45,708 --> 00:01:49,000 Μάλιστα, γι' αυτό σε ρώτησα να έρθω εδώ. 44 00:01:49,000 --> 00:01:50,792 Θα ήθελα να σας κάνω μια προσφορά. 45 00:01:50,792 --> 00:01:51,792 Τι είδους προσφορά; 46 00:01:53,084 --> 00:01:55,208 Είπες ότι ήθελες να προχωρήσεις στη ζωή σου. 47 00:01:55,208 --> 00:01:57,625 Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω με αυτό. 48 00:02:04,583 --> 00:02:06,583 (Ο φορτιστής ρουθουνίζει) 49 00:02:07,708 --> 00:02:09,209 Ty: Μόλις έλαβα το email! 50 00:02:09,209 --> 00:02:10,708 Ο φορτιστής είναι επίσημα καταχωρημένος 51 00:02:10,708 --> 00:02:13,125 στο Hudson Pot of Gold Racing Futurity. 52 00:02:13,125 --> 00:02:17,125 Ακριβώς, φίλε! Μυρίζω ήδη τα χρήματα! 53 00:02:17,125 --> 00:02:19,667 Λοιπόν, θα ένιωθα πολύ καλύτερα αν ο αγώνας δεν ήταν την επόμενη εβδομάδα. 54 00:02:19,667 --> 00:02:22,000 Δηλαδή, ούτε καν έχει έναν αναβάτη. 55 00:02:22,000 --> 00:02:23,000 Έχω ήδη οργανώσει μια συνάντηση 56 00:02:23,000 --> 00:02:25,208 με ένα από τα καλύτερα δρομείς βαρελιών που ξέρω: 57 00:02:25,208 --> 00:02:27,125 κα Charlene Young. 58 00:02:27,125 --> 00:02:29,625 Φίλε, περίμενε να δεις πόσο καυτή είναι. 59 00:02:29,625 --> 00:02:30,917 δεν με νοιάζει πώς μοιάζει με τον Κάλεμπ, 60 00:02:30,917 --> 00:02:31,917 όσο μπορεί να οδηγήσει! 61 00:02:31,917 --> 00:02:33,917 Μπορεί να οδηγήσει, πιστέψτε με. 62 00:02:34,959 --> 00:02:36,333 Χαλάρωσε φίλε! 63 00:02:36,333 --> 00:02:37,750 Δεν μπορώ να χαλαρώσω! 64 00:02:37,750 --> 00:02:39,333 Έχω βυθίσει όλες τις οικονομίες της ζωής μου σε αυτό το άλογο! 65 00:02:39,333 --> 00:02:40,333 Ναι, το ίδιο και εγώ, 66 00:02:40,333 --> 00:02:42,166 αλλά δεν με βλέπεις ιδρώνεις, έτσι; 67 00:02:42,166 --> 00:02:43,875 Θέλετε να μάθετε γιατί; 68 00:02:43,875 --> 00:02:45,625 Αυτό που έχουμε εδώ είναι ένας σίγουρος νικητής. 69 00:02:45,625 --> 00:02:47,542 Και με τη Charlene στην ομάδα μας, 70 00:02:47,542 --> 00:02:49,125 θα είμαστε ασταμάτητοι! 71 00:02:56,209 --> 00:02:57,458 (Χτυπά τις οπλές) 72 00:03:01,959 --> 00:03:03,959 Προσπάθησα να βρω ένας νέος προπονητής 73 00:03:03,959 --> 00:03:06,208 να δουλέψεις για μένα εδώ στο Χάντσον. 74 00:03:06,208 --> 00:03:08,125 Αλλά μέχρι στιγμής, 75 00:03:08,125 --> 00:03:10,166 κανένας από τους υποψηφίους με εντυπωσιάζει πολύ. 76 00:03:10,166 --> 00:03:12,166 Είναι είτε πολύ άπειρος 77 00:03:12,166 --> 00:03:15,084 ή πολύ παραδοσιακό. 78 00:03:15,084 --> 00:03:19,792 Αλλά κυρίως το πρόβλημα είναι... δεν είσαι εσύ. 79 00:03:19,792 --> 00:03:22,708 Έιμι, θα το σκεφτόσασταν επιστρέφω στο Hillhurst; 80 00:03:22,708 --> 00:03:25,125 Μόνο, αυτή τη φορά ως επικεφαλής προπονητής μου. 81 00:03:25,125 --> 00:03:26,041 Σοβαρά μιλάς; 82 00:03:26,041 --> 00:03:27,166 Πολύ. 83 00:03:27,166 --> 00:03:29,042 Είναι μια θέση πλήρους απασχόλησης. 84 00:03:29,042 --> 00:03:32,000 Θα είχες πλήρη χρήση των εγκαταστάσεων και του προσωπικού, 85 00:03:32,000 --> 00:03:35,333 και φυσικά θα υπήρχε γενναιόδωρη αποζημίωση 86 00:03:35,333 --> 00:03:37,333 για τις υπηρεσίες σας. 87 00:03:39,000 --> 00:03:42,458 Δεν φαίνεται να κερδίζω εκτός κι αν είσαι κοντά, Έιμι. 88 00:03:42,458 --> 00:03:44,125 Είσαι το γούρι μου! 89 00:03:45,125 --> 00:03:46,542 Τι λέτε; 90 00:03:48,167 --> 00:03:50,167 (Τα εστιατόρια κουβεντιάζουν) 91 00:03:56,000 --> 00:03:57,917 Νικόλ: Γεια σου! Καλώς ήρθατε πίσω! 92 00:03:57,917 --> 00:03:59,042 Γεια σου! 93 00:03:59,042 --> 00:04:00,208 Ω! 94 00:04:00,208 --> 00:04:01,667 Είναι τόσο καλό που επέστρεψα! 95 00:04:01,667 --> 00:04:02,959 Ω! 96 00:04:02,959 --> 00:04:05,084 Τώρα, υπάρχουν μερικά πράγματα Θα έπρεπε να σε προλάβω πρώτα, 97 00:04:05,084 --> 00:04:06,291 αλλά θα σε αφήσω εγκατασταθείτε. 98 00:04:06,291 --> 00:04:09,209 -Βεβαίως, ναι. -Αυτό είναι... 99 00:04:09,209 --> 00:04:10,542 «Η λέξη είναι η μαμά». 100 00:04:10,542 --> 00:04:11,834 Ας ελπίσουμε ότι θα πουλήσει καλύτερα εδώ 101 00:04:11,834 --> 00:04:13,084 από ό,τι έκανε στην περιοδεία του βιβλίου. 102 00:04:13,084 --> 00:04:15,083 Α, είναι όμορφο! 103 00:04:15,083 --> 00:04:16,291 (Αθλητικοί σχολιαστές ζητωκραυγάζω και φωνάζω) 104 00:04:16,291 --> 00:04:17,542 -Τι είναι αυτό; -Χμμ; 105 00:04:19,834 --> 00:04:22,917 Γιατί υπάρχει μεγάλη οθόνη Τηλεόραση στο εστιατόριο μου; 106 00:04:22,917 --> 00:04:24,167 Τι; 107 00:04:27,083 --> 00:04:30,000 Εντάξει, δεν σε πειράζω ανάληψη πρωτοβουλίας - 108 00:04:30,000 --> 00:04:31,291 στην πραγματικότητα, το ενθαρρύνω - 109 00:04:31,291 --> 00:04:34,166 αλλά πραγματικά έπρεπε μίλησε πρώτα σε μένα. 110 00:04:34,166 --> 00:04:36,000 Λου, δεν ήταν δική μου απόφαση. 111 00:04:36,000 --> 00:04:37,375 Α, τότε ποιανού ήταν;! 112 00:04:37,375 --> 00:04:39,291 Του μπαμπά σου. 113 00:04:39,291 --> 00:04:40,708 Του μπαμπά μου;! 114 00:04:40,708 --> 00:04:43,000 Ναι, το υπέθεσα είχε την ευλογία σου. 115 00:04:43,000 --> 00:04:44,959 Δηλαδή, είναι δικός σου επιχειρηματικός συνεργάτης, σωστά; 116 00:04:44,959 --> 00:04:48,000 Όχι, όχι, όχι! Αθόρυβος επιχειρηματικός συνεργάτης! 117 00:04:48,000 --> 00:04:49,834 Έμφαση στο σιωπηλό! 118 00:04:51,084 --> 00:04:53,000 Diners: Το έσβησε; Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 119 00:04:53,000 --> 00:04:55,542 (έκπληκτοι ψίθυροι) 120 00:04:55,542 --> 00:04:56,917 Αχ αγόρι... 121 00:05:02,500 --> 00:05:04,500 (Το αγόρι γελάει άσχημα) 122 00:05:06,166 --> 00:05:09,667 (Τα παιδιά κοροϊδεύουν με τόνους) 123 00:05:09,667 --> 00:05:10,875 Ω! Ω... 124 00:05:10,875 --> 00:05:12,917 Θα κλάψεις; 125 00:05:12,917 --> 00:05:14,041 Ηττημένος! 126 00:05:14,041 --> 00:05:17,083 Γεια σου! Θυμηθείτε τι έκανα στο πρόσωπο της Ολίβια; 127 00:05:17,083 --> 00:05:19,917 Το ίδιο θα κάνω και σε σένα αν δεν το παρατήσεις! 128 00:05:20,375 --> 00:05:22,500 Αγόρι 1: Τι ήταν αυτό; 129 00:05:22,500 --> 00:05:24,917 Αγόρι 2: Ναι, εμ... Ουάου! 130 00:05:27,166 --> 00:05:28,583 Αγόρι 1: Ουάου! 131 00:05:33,333 --> 00:05:36,834 (Ακούγεται country μουσική) 132 00:05:36,834 --> 00:05:38,042 Αυτή είναι εκεί. 133 00:05:38,042 --> 00:05:39,166 Κοίτα, η Σαρλίν κι εγώ πήγαινε πολύ πίσω, 134 00:05:39,166 --> 00:05:41,125 οπότε άσε με να το κάνω η κουβέντα, εντάξει; 135 00:05:41,125 --> 00:05:43,417 Σαρλίν, ουάου. 136 00:05:43,417 --> 00:05:45,417 Είσαι ακόμα καλύτερα απ' όσο θυμάμαι. 137 00:05:45,417 --> 00:05:47,291 Η κολακεία δεν θα σε βγάλει πουθενά, Caleb. 138 00:05:47,291 --> 00:05:49,959 -Πόσο καιρό πέρασε; -Πολύ καιρό. 139 00:05:49,959 --> 00:05:52,250 Το τηλεφώνημά σας πραγματικά βγήκε από το μπλε. 140 00:05:52,250 --> 00:05:53,834 Στην πραγματικότητα, δεν ήμουν ποτέ περιμένοντας να δεις 141 00:05:53,834 --> 00:05:55,667 το διπλό σου πρόσωπο πάλι. 142 00:05:55,667 --> 00:05:57,000 Περίμενε, τι; 143 00:05:58,291 --> 00:05:59,291 (Πιτσιλιές νερού) 144 00:05:59,291 --> 00:06:01,542 Κάνε μου τη χάρη, Caleb. Να χάσω τον αριθμό μου! 145 00:06:01,542 --> 00:06:02,750 (Αναστενάζει) 146 00:06:06,458 --> 00:06:07,625 Τι έγινε;! 147 00:06:07,625 --> 00:06:09,083 Νομίζω ότι αυτό θα πάρει λίγο πιο πειστικό 148 00:06:09,083 --> 00:06:10,708 απ' όσο νόμιζα. 149 00:06:11,875 --> 00:06:14,084 Μείνε εδώ. Θα πάω μίλα στη Σαρλίν. 150 00:06:17,458 --> 00:06:18,667 Φίλος σου; 151 00:06:21,041 --> 00:06:24,167 Γεια σου, Σαρλίν! Περιμένετε ένα λεπτό! 152 00:06:24,167 --> 00:06:25,708 Κάπως φτιάχνω μια έξοδος εδώ! 153 00:06:25,708 --> 00:06:28,333 Μπορώ να σου μιλήσω για ένα λεπτό, παρακαλώ; 154 00:06:28,333 --> 00:06:30,041 Είσαι φίλος του Κάλεμπ; 155 00:06:30,041 --> 00:06:31,792 Ναι, και το αναγνωρίζω πλήρως την ικανότητά του 156 00:06:31,792 --> 00:06:33,125 να είσαι τελείως ηλίθιος. 157 00:06:33,125 --> 00:06:35,542 Φαντάζομαι αυτό σε κάνει ο έξυπνος. 158 00:06:35,542 --> 00:06:36,542 Τι κάνεις λοιπόν τριγύρω 159 00:06:36,542 --> 00:06:38,084 ένας φανατικός ροντέο όπως ο Κάλεμπ; 160 00:06:38,084 --> 00:06:40,166 Είμαστε συνεργάτες σε ένα Futurity άλογο αγώνων βαρελιών. 161 00:06:40,166 --> 00:06:42,417 (Γελάει απίστευτα) Προφανώς δεν είναι αρκετά έξυπνος. 162 00:06:42,417 --> 00:06:44,166 Θέλουμε να είσαι ο αναβάτης μας, Σαρλίν. 163 00:06:44,166 --> 00:06:45,667 Δεν ιππεύω κανένα άλογο. 164 00:06:45,667 --> 00:06:47,000 Λοιπόν, είναι γρήγορος! 165 00:06:47,000 --> 00:06:48,208 Το έχω ξανακούσει αυτό. 166 00:06:48,208 --> 00:06:49,667 σκέφτεται ο Κάλεμπ είναι ένας σίγουρος νικητής. 167 00:06:49,667 --> 00:06:51,250 Βάζω στοίχημα ότι το κάνει! 168 00:06:52,125 --> 00:06:54,875 Το μεγάλο έπαθλο είναι εκατό χιλιάδες δολάρια. 169 00:06:57,042 --> 00:06:59,917 Εντάξει, τώρα έχεις την προσοχή μου. 170 00:07:03,209 --> 00:07:05,458 ♪♪ 171 00:07:18,333 --> 00:07:20,625 ♪ Και στο διάλειμμα της ημέρας ♪ 172 00:07:20,625 --> 00:07:25,542 ♪ Βυθίστηκες στο όνειρό σου ♪ 173 00:07:25,542 --> 00:07:26,875 ♪ Ονειροπόλος ♪ 174 00:07:26,875 --> 00:07:29,708 ♪ Ω, ω, ω, ω... ♪ 175 00:07:29,708 --> 00:07:32,708 ♪ Ονειροπόλος ♪ 176 00:07:33,667 --> 00:07:37,834 ♪ Ονειροπόλος ♪ 177 00:07:44,667 --> 00:07:47,542 Λοιπόν, καλή τύχη στο η δημοπρασία στο Red Deer. 178 00:07:47,542 --> 00:07:50,500 Γεια, μην αγοράζετε πολλά άλογα. 179 00:07:50,500 --> 00:07:52,417 (Χτυπώντας) 180 00:07:52,417 --> 00:07:55,959 Lis, υπάρχει κάποιος στην πόρτα. 181 00:07:55,959 --> 00:07:58,000 Γεια, τι λέτε να σας καλέσω πίσω; 182 00:07:58,875 --> 00:08:00,041 (Η πόρτα τρίζει) 183 00:08:04,417 --> 00:08:05,667 Λοιπόν, μην στέκεσαι εκεί, 184 00:08:05,667 --> 00:08:08,458 Δεν έχω την οικονομική δυνατότητα να ζεσταθώ ολόκληρη την επαρχία. 185 00:08:08,458 --> 00:08:10,209 Η Τζόρτζι είναι σπίτι; 186 00:08:10,209 --> 00:08:13,209 Όχι, δεν είναι. Είναι σε πρακτική ιππασίας. 187 00:08:13,209 --> 00:08:16,209 Δεν θα είμαι σπίτι για μια ώρα περίπου. 188 00:08:16,209 --> 00:08:19,166 Θα μπορούσες να της το δώσεις αυτό για μένα, κύριε; 189 00:08:19,583 --> 00:08:21,125 Ναι. Έχεις όνομα; 190 00:08:21,125 --> 00:08:22,083 Στέφανος. 191 00:08:22,083 --> 00:08:25,125 Λοιπόν, υπάρχει μήνυμα Πρέπει να περάσω, Στέφεν; 192 00:08:26,875 --> 00:08:29,208 Πρέπει να πάω! Σας ευχαριστώ, κύριε. 193 00:08:31,167 --> 00:08:32,208 Καλώς ήρθες. 194 00:08:33,750 --> 00:08:35,167 Κύριε! (Γελάει) 195 00:08:38,084 --> 00:08:40,333 Μπαμπά, χαίρομαι που είσαι εδώ. 196 00:08:40,333 --> 00:08:42,000 Η τηλεόραση πρέπει να φύγει! 197 00:08:43,167 --> 00:08:46,208 Λου... Ηρέμησε. 198 00:08:46,750 --> 00:08:48,500 Κοίτα, η Μάγκι είχε τηλεοράσεις εδώ μέσα, 199 00:08:48,500 --> 00:08:51,333 αλλά τα κατέβασε γιατί παραπονέθηκαν οι πελάτες. 200 00:08:51,333 --> 00:08:53,792 Αυτό είναι ένα οικογενειακό εστιατόριο, όχι μια μπυραρία. 201 00:08:53,792 --> 00:08:55,000 -Ναι. -Λοιπόν... 202 00:08:55,000 --> 00:08:58,000 εχεις δικιο... είναι ένα οικογενειακό εστιατόριο. 203 00:08:58,000 --> 00:09:00,209 Είναι ένα οικογενειακό εστιατόριο στο οποίο έρχονταν πάντα οι άνθρωποι 204 00:09:00,209 --> 00:09:03,458 και απόλαυσα ένα κομμάτι πίτα, ένα φλιτζάνι καφέ, 205 00:09:03,458 --> 00:09:06,125 και μετά πληρώνουν τον λογαριασμό τους. 206 00:09:06,125 --> 00:09:07,125 Ναι. 207 00:09:07,125 --> 00:09:08,917 Και σπεύδουν σπίτι 208 00:09:08,917 --> 00:09:10,375 για να παρακολουθήσετε το «Hockey Night στον Καναδά», 209 00:09:10,375 --> 00:09:11,959 αλλά τώρα, δεν χρειάζεται να φύγουν! 210 00:09:11,959 --> 00:09:14,000 Μπορούν να μείνουν και μπορούν να φάνε περισσότερη πίτα, 211 00:09:14,000 --> 00:09:16,291 και να πιεις καφέ, και φάτε φτερούγες κοτόπουλου. 212 00:09:16,291 --> 00:09:17,375 Δεν έχουμε φτερούγες κοτόπουλου! 213 00:09:17,375 --> 00:09:18,834 Πρέπει να έχουμε φτερούγες κοτόπουλου. 214 00:09:18,834 --> 00:09:19,834 Εντάξει, κοίτα. 215 00:09:19,834 --> 00:09:21,834 Πάω για ένα σίγουρο αισθητική εδώ, μπαμπά, 216 00:09:21,834 --> 00:09:24,000 και η τηλεόραση λειτουργεί εντελώς εναντίον του. 217 00:09:24,000 --> 00:09:26,792 Και εννοώ ότι τα μετρητά η μηχανή είναι πιο άσχημη;! 218 00:09:26,792 --> 00:09:28,458 Ήξερα ότι θα αντισταθείς στις ιδέες μου, 219 00:09:28,458 --> 00:09:30,083 αλλά πρέπει να τα δώσεις μια ευκαιρία, αγάπη μου, αυτό είναι όλο. 220 00:09:30,083 --> 00:09:31,083 Εντάξει, Νικόλ; Νικόλ, 221 00:09:31,083 --> 00:09:33,500 μπορείς σε παρακαλώ να μιλήσεις κάποια αίσθηση σε αυτόν; 222 00:09:36,209 --> 00:09:37,917 Λοιπόν, ξέρεις, παίζοντας το παιχνίδι χόκεϊ 223 00:09:37,917 --> 00:09:42,125 μπορεί όντως... αύξηση των επιχειρήσεων. 224 00:09:42,125 --> 00:09:43,083 Ξέρεις, ειδικά το βράδυ. 225 00:09:43,083 --> 00:09:45,500 Και η ταμειακή μηχανή είναι βολικό για τους πελάτες 226 00:09:45,500 --> 00:09:47,792 και παίρνουμε μια περικοπή του τέλους εξυπηρέτησης. 227 00:09:47,792 --> 00:09:52,583 Αλλά εγώ... Ξέρεις, Μπορεί να κάνω εντελώς λάθος. 228 00:09:52,583 --> 00:09:55,208 Λου, η αλλαγή είναι πάντα δύσκολο, 229 00:09:55,208 --> 00:09:58,333 αλλά ήρθε η ώρα για αυτό το δείπνο να εξελιχθεί. 230 00:09:58,333 --> 00:10:01,625 Δώστε στους ανθρώπους αυτό που θέλουν! 231 00:10:01,625 --> 00:10:02,959 Με συγχωρείτε, κύριε. 232 00:10:04,625 --> 00:10:06,583 Αυτό λέω πάντα. 233 00:10:06,583 --> 00:10:08,875 Και τι θέλει ο κόσμος; 234 00:10:08,875 --> 00:10:12,166 Ο κόσμος θέλει... χόκεϊ! 235 00:10:12,166 --> 00:10:15,084 (Οι επισκέπτες χειροκροτούν) Άντρας: Χόκεϊ! Ναι! 236 00:10:15,084 --> 00:10:16,333 Καλώς ήρθες. 237 00:10:16,333 --> 00:10:17,750 Σας ευχαριστώ. 238 00:10:19,333 --> 00:10:21,125 Και ιδού τι προσφέρει... 239 00:10:25,875 --> 00:10:27,041 Είναι πολλά μηδενικά. 240 00:10:27,041 --> 00:10:28,167 ξέρω. 241 00:10:28,167 --> 00:10:29,041 Και ο Τάι, αν αναλάβω τη δουλειά, 242 00:10:29,041 --> 00:10:30,917 Θα μπορούσαμε επιτέλους να βάλουμε την προκαταβολή στο ράντσο. 243 00:10:35,500 --> 00:10:37,417 Λοιπόν, Έιμι, απλά... 244 00:10:37,417 --> 00:10:41,375 θέλω να πω ότι υποστηρίζω οποιαδήποτε απόφαση πάρεις, 245 00:10:41,375 --> 00:10:42,875 αλλά μην το κάνεις μόνο αυτό για την προκαταβολή. 246 00:10:42,875 --> 00:10:45,750 Κάντε το γιατί θέλετε να το κάνετε. 247 00:10:45,750 --> 00:10:48,959 Λοιπόν, Ty, είναι μια καταπληκτική ευκαιρία. 248 00:10:48,959 --> 00:10:52,375 Είναι, αλλά... 249 00:10:52,375 --> 00:10:54,875 Λεφτά ας πούμε δεν ήταν θέμα. 250 00:10:54,875 --> 00:10:57,083 Θα θέλατε ακόμα να πάρει τη δουλειά; 251 00:10:57,083 --> 00:10:58,583 Δεν ξέρω. 252 00:10:58,583 --> 00:11:00,166 Πραγματικά αυτό πιστεύω Θα μπορούσα να βοηθήσω τον Δία. 253 00:11:00,166 --> 00:11:01,959 Το κάνω, και θα μπορούσα να το κάνω τον δικό μου τρόπο, 254 00:11:01,959 --> 00:11:03,042 χωρίς κάποιον σαν τον Άντριαν 255 00:11:03,042 --> 00:11:05,583 αναπνέοντας στον λαιμό μου όλη την ώρα. 256 00:11:05,583 --> 00:11:06,667 Όμως... 257 00:11:06,667 --> 00:11:09,375 είναι μια δουλειά πλήρους απασχόλησης μακριά από τη Χάρτλαντ 258 00:11:09,375 --> 00:11:11,125 και τα πράγματα μόλις ξεκινούν να μαζέψει. 259 00:11:11,125 --> 00:11:15,000 Το τελευταίο πράγμα που θέλω να κάνω είναι να απομακρύνεις τους πελάτες! 260 00:11:15,000 --> 00:11:17,167 Γιατί είναι τόσο δύσκολο;! 261 00:11:18,167 --> 00:11:20,250 Λοιπόν, είναι μια μεγάλη απόφαση. 262 00:11:20,250 --> 00:11:22,834 Δεν χρειάζεται να τα καταφέρεις αυτή τη στιγμή. 263 00:11:22,834 --> 00:11:24,041 Κοιμήσου πάνω του. Θα έχεις πιο καθαρό κεφάλι 264 00:11:24,041 --> 00:11:25,041 το πρωί. 265 00:11:25,041 --> 00:11:26,792 Δεν υπάρχει περίπτωση Θα μπορέσω να κοιμηθώ. 266 00:11:26,792 --> 00:11:29,792 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι για αυτό, Ty! 267 00:11:30,625 --> 00:11:33,625 Λοιπόν, ίσως μπορώ να σε βοηθήσω με αυτό. 268 00:11:37,250 --> 00:11:40,250 Μμ... ακόμα σκέφτομαι σχετικά με αυτό. 269 00:11:41,375 --> 00:11:43,291 -(Χαγχάει) -Τι λέτε τώρα; 270 00:11:43,291 --> 00:11:45,667 Τι λέγαμε; 271 00:11:45,667 --> 00:11:49,208 Λου: Από πότε λοιπόν ο μπαμπάς μου αποφασίσετε ξαφνικά να εμπλακείτε; 272 00:11:49,208 --> 00:11:51,042 Τζακ: Ω, νομίζω ότι θα έπρεπε να προσέχεις 273 00:11:51,042 --> 00:11:52,667 Πώς το χειρίζεσαι αυτό. 274 00:11:52,667 --> 00:11:53,792 Είτε αρέσει είτε όχι, 275 00:11:53,792 --> 00:11:57,250 Ο πατέρας σου έχει οικονομικά μερίδιο σε εκείνο το δείπνο. 276 00:11:57,875 --> 00:12:00,208 Ξέρεις τι; Έχεις απόλυτο δίκιο! 277 00:12:00,208 --> 00:12:02,792 Και γι' αυτό θα έπρεπε δώστε του αρκετό σχοινί 278 00:12:02,792 --> 00:12:03,875 για να κρεμαστεί. 279 00:12:03,875 --> 00:12:05,250 Λοιπόν, δεν εννοούσα αυτό! 280 00:12:05,250 --> 00:12:07,042 Λου: Όχι, όχι, όχι. Αν θέλει να μπει 281 00:12:07,042 --> 00:12:08,917 και να κάνει τις μικρές του αλλαγές, τότε μια χαρά. 282 00:12:08,917 --> 00:12:10,083 Όταν όμως οι τακτικοί αρχίστε να πιάνετε, 283 00:12:10,083 --> 00:12:12,250 και πιστέψτε με θα το κάνουν, 284 00:12:12,250 --> 00:12:14,125 Θα τα στείλω αμέσως στον μπαμπά μου. 285 00:12:14,125 --> 00:12:18,209 Είναι απλό, καθαρό, λαμπρό. 286 00:12:20,875 --> 00:12:21,875 Γεια σου. 287 00:12:22,792 --> 00:12:24,000 Σχεδόν ξεχάστηκε. 288 00:12:24,000 --> 00:12:27,708 Ένα αγόρι με το όνομα Στέφανος έπεσε κάτι για σένα. 289 00:12:29,500 --> 00:12:30,708 Ποιος είναι ο Στέφανος; 290 00:12:32,792 --> 00:12:35,083 Κανένας. Μόνο ένα παιδί από το σχολείο. 291 00:12:36,083 --> 00:12:39,083 Πρέπει να πάω να πάρω τα υπόλοιπα πιάτα. 292 00:12:42,667 --> 00:12:43,875 (Το φορτηγό βροντάει) 293 00:12:45,291 --> 00:12:46,208 (Η πόρτα χτυπάει) 294 00:12:48,166 --> 00:12:50,333 Ευχαριστώ που ήρθες, Σαρλίν. 295 00:12:50,333 --> 00:12:52,875 Ο Caleb και εγώ είμαστε πραγματικά ενθουσιασμένοι συμφωνήσατε να το κάνετε αυτό. 296 00:12:52,875 --> 00:12:54,834 Α, δεν έχω συμφωνήσει σε οτιδήποτε ακόμα. 297 00:12:54,834 --> 00:12:55,917 Πρώτον, θέλω τον Caleb εδώ 298 00:12:55,917 --> 00:12:58,333 να το παραδεχτώ είναι τζάμπα δύο φορές. 299 00:12:59,458 --> 00:13:02,208 Εννοώ ότι δεν ήμασταν ακριβώς αποκλειστική. 300 00:13:02,208 --> 00:13:04,000 (Ελαφρύ γροθιά) 301 00:13:04,000 --> 00:13:06,083 Αλλά μπορώ να δω πώς μπορώ σου έδωσε αυτή την εντύπωση. 302 00:13:09,125 --> 00:13:10,917 Και; 303 00:13:10,917 --> 00:13:12,750 (Αναστενάζει) 304 00:13:12,750 --> 00:13:15,333 Και πραγματικά λυπάμαι αν σου φέρθηκα άσχημα. 305 00:13:15,333 --> 00:13:16,667 (γέλια) 306 00:13:17,667 --> 00:13:19,750 Εντάξει, ας το κάνουμε αυτό. 307 00:13:24,458 --> 00:13:26,042 Yaaah! 308 00:13:26,042 --> 00:13:28,208 (Οι οπλές βροντούν) 309 00:13:28,208 --> 00:13:30,208 Ουάου! Τι ήταν αυτό;! 310 00:13:37,959 --> 00:13:39,125 (Παντελόνι φορτιστή) 311 00:13:41,792 --> 00:13:44,291 Εντάξει, ας σε πάμε εκείνο το πρώτο βαρέλι. 312 00:13:47,000 --> 00:13:48,583 (Ο φορτιστής ρουθουνίζει) 313 00:13:51,333 --> 00:13:53,167 Ουάου! Ουάου! 314 00:14:00,333 --> 00:14:01,667 Αυτό είναι όλο! 315 00:14:10,042 --> 00:14:11,208 Yaaah! 316 00:14:12,500 --> 00:14:13,500 Ερχομαι! 317 00:14:14,875 --> 00:14:16,375 (Παντελόνι φορτιστή) 318 00:14:22,166 --> 00:14:24,209 Ουάου. 319 00:14:24,209 --> 00:14:25,792 Γεια, ήσουν υπέροχος εκεί έξω. 320 00:14:25,792 --> 00:14:28,125 Λοιπόν, υπάρχουν μερικές στροφές να γυμναστείτε. 321 00:14:28,125 --> 00:14:30,084 Αυτό ήταν πραγματικά γρήγορο έξω από την πύλη. 322 00:14:30,084 --> 00:14:31,750 Ναι, πολύ γρήγορα! 323 00:14:31,750 --> 00:14:32,959 Πηγαίνει από το μηδέν στα εκατό 324 00:14:32,959 --> 00:14:35,166 πριν καν βγει στο δρομάκι. 325 00:14:35,166 --> 00:14:37,167 Ο φορτιστής έχει ταχύτητα, αλλά... 326 00:14:37,167 --> 00:14:38,417 είναι πολύ πρόθυμος. 327 00:14:38,417 --> 00:14:40,417 Λοιπόν, πάρε τον για μερικά ακόμα τρεξίματα, 328 00:14:40,417 --> 00:14:41,625 θα είσαι καλά. 329 00:14:41,625 --> 00:14:43,125 Κάλεμπ, αν δεν μπορώ ελέγξτε την ταχύτητά του, 330 00:14:43,125 --> 00:14:45,166 δεν υπάρχει τρόπος Μπορώ να κάνω την πρώτη στροφή. 331 00:14:45,166 --> 00:14:47,042 Τι κάνουμε λοιπόν; 332 00:14:47,042 --> 00:14:48,166 Αν είχα μερικούς μήνες, 333 00:14:48,166 --> 00:14:50,500 ίσως μπορούσα να τον πάρω σε σχήμα. 334 00:14:50,500 --> 00:14:53,042 Αλλά ένας αγώνας Futurity την επόμενη εβδομάδα; 335 00:14:53,042 --> 00:14:54,333 Στα όνειρά σου. 336 00:14:54,333 --> 00:14:57,583 Συγγνώμη, αγόρια, αγοράσατε τον εαυτό σας ένα μάγκα. 337 00:14:57,583 --> 00:14:59,166 Είμαι έξω. 338 00:15:07,000 --> 00:15:08,875 Caleb: Αντιμετώπισέ το, Ty, χρειαζόμαστε την Έιμι. 339 00:15:08,875 --> 00:15:10,333 Δεν θέλω να εμπλακεί. 340 00:15:10,333 --> 00:15:13,042 Είναι η μόνη που μπορεί να φτιάξει αυτό το άλογο σε μια εβδομάδα. 341 00:15:13,042 --> 00:15:15,500 Απλά αφήστε την έξω από αυτό, εντάξει; 342 00:15:15,500 --> 00:15:16,834 Είναι κάποιο είδος αυτό της υπερηφάνειας του macho; 343 00:15:16,834 --> 00:15:18,333 Γιατί αν είναι, πρέπει να το ρουφήξεις 344 00:15:18,333 --> 00:15:19,750 και να το ξεπεράσεις. 345 00:15:21,000 --> 00:15:23,083 Δεν το είπα στην Έιμι σχετικά με τον αγώνα 346 00:15:23,083 --> 00:15:24,875 ή Φορτιστής. 347 00:15:24,875 --> 00:15:26,834 Σοβαρά μιλάς;! 348 00:15:26,834 --> 00:15:30,250 Άσε το, Κάλεμπ, εντάξει; 349 00:15:30,250 --> 00:15:32,291 Πήρα βάρδια στην κλινική. 350 00:15:32,291 --> 00:15:34,125 -Πρέπει να πάω. -Ναι. 351 00:15:35,959 --> 00:15:37,542 (Η πόρτα χτυπάει) 352 00:15:39,125 --> 00:15:40,125 (Αναστενάζει βαριά) 353 00:15:41,792 --> 00:15:43,041 (Ο κόκορας λαλάει) 354 00:15:43,041 --> 00:15:45,042 Amy: Δεν έχω αποφασίσει ακόμα για την προσφορά σου, 355 00:15:45,042 --> 00:15:46,208 Αν γι' αυτό είσαι εδώ. 356 00:15:46,208 --> 00:15:47,834 Ήλπιζα να είχες μια απάντηση για μένα, 357 00:15:47,834 --> 00:15:50,208 αλλά δεν είναι μόνο αυτός ο λόγος ήρθα. 358 00:15:51,125 --> 00:15:53,125 Γειά σου. 359 00:15:53,125 --> 00:15:54,291 Ελπίζω να μην διακόπτω οτιδήποτε. 360 00:15:54,291 --> 00:15:55,291 Καθόλου. 361 00:15:55,291 --> 00:15:58,375 Η Έιμι και εγώ απλώς συζητούσαμε κάποια επιχείρηση. 362 00:15:58,375 --> 00:16:01,291 Ο Αχμέτ μου έχει προτείνει δουλειά στο Hillhurst. 363 00:16:01,291 --> 00:16:02,917 Πραγματικά; 364 00:16:02,917 --> 00:16:05,875 Ναι, αλλά ήταν κρατώντας με σε αγωνία. 365 00:16:05,875 --> 00:16:07,084 (Ο Λου γελάει) 366 00:16:08,500 --> 00:16:12,458 Λοιπόν, θα πω ένα πράγμα, σίγουρα είσαι... επίμονος. 367 00:16:12,458 --> 00:16:14,792 Λοιπόν, η αδερφή σου είναι πολύ ταλαντούχος. 368 00:16:14,792 --> 00:16:16,125 Είναι το γούρι μου. 369 00:16:16,125 --> 00:16:17,125 (γέλια) 370 00:16:18,750 --> 00:16:20,125 Ε... θα μου άρεσε να μείνουμε και να συζητήσουμε, 371 00:16:20,125 --> 00:16:22,291 αλλά άργησα για το δείπνο. 372 00:16:22,291 --> 00:16:23,625 Θα σε δω απόψε, Έιμι. 373 00:16:23,625 --> 00:16:24,708 Καλά. 374 00:16:24,708 --> 00:16:26,708 Ήταν υπέροχο να σε ξαναδώ. 375 00:16:28,208 --> 00:16:29,208 (Αναστενάζει) 376 00:16:31,000 --> 00:16:34,333 Χρειάζεσαι χρόνο για να σκεφτείς. καταλαβαίνω απόλυτα. 377 00:16:34,333 --> 00:16:36,166 Αλλά μέχρι να πάρεις μια απόφαση, 378 00:16:36,166 --> 00:16:38,000 Θα ήθελα να συνεχίσεις δουλεύοντας με τον Δία 379 00:16:38,000 --> 00:16:39,750 σε ανεξάρτητη βάση. 380 00:16:39,750 --> 00:16:40,792 Ναι, θα το ήθελα πολύ. 381 00:16:40,792 --> 00:16:41,917 Καλός. 382 00:16:41,917 --> 00:16:43,750 Μόνο εγώ θα ήθελα να δουλέψω μαζί του εδώ στο ράντσο, 383 00:16:43,750 --> 00:16:45,125 αν είναι εντάξει. 384 00:16:45,125 --> 00:16:46,166 Είναι μια χαρά. 385 00:16:46,166 --> 00:16:49,084 Θα βάλω το προσωπικό μου να τον αφήσει σήμερα το απόγευμα. 386 00:16:49,084 --> 00:16:51,125 Στην πραγματικότητα, ήλπιζα κάπως θα ήσουν κι εσύ εδώ. 387 00:16:51,125 --> 00:16:53,625 Απλώς υπάρχει κάτι που θέλω να δοκιμάσω. 388 00:16:55,291 --> 00:16:56,875 Τιμ: Αυτός ο κλόουν λοιπόν κάνοντας τα πάντα 389 00:16:56,875 --> 00:16:58,208 προσπαθώντας να αποκτήσω αυτόν τον ταύρο προσοχή 390 00:16:58,208 --> 00:16:59,708 και δεν μπορεί να κάνει τίποτα, ξέρεις; 391 00:16:59,708 --> 00:17:01,417 Και είναι απελπισμένος, ο χρόνος τελειώνει. 392 00:17:01,417 --> 00:17:04,166 Ξαφνικά λοιπόν, έχει αυτή την ιδέα, υποθέτω, 393 00:17:04,166 --> 00:17:05,625 που θα πάει τη ζώνη του 394 00:17:05,625 --> 00:17:07,250 και ρίξε τα συρτάρια του! 395 00:17:07,250 --> 00:17:08,458 (Οι Diners γελούν) 396 00:17:08,458 --> 00:17:09,458 Λοιπόν, είναι υπέροχο, 397 00:17:09,458 --> 00:17:11,125 γιατί φοράει έντονο κόκκινο εσώρουχο 398 00:17:11,125 --> 00:17:13,792 και ο ταύρος το βλέπει αυτό, και απογειώνεται για αυτόν! 399 00:17:13,792 --> 00:17:15,042 Γυρίζει να τρέξει, 400 00:17:15,042 --> 00:17:16,500 αλλά το παντελόνι του είναι τυλιγμένο γύρω από τους αστραγάλους του. 401 00:17:16,500 --> 00:17:18,166 Πρόσωπο στο χώμα! 402 00:17:18,166 --> 00:17:20,375 (Γέλια) 403 00:17:20,375 --> 00:17:22,500 Ένα δευτερόλεπτο, παιδιά, μόλις ένα δευτερόλεπτο. 404 00:17:22,500 --> 00:17:25,167 -Λου, αυτό είναι υπέροχο! -Γεια. 405 00:17:25,167 --> 00:17:26,167 Δείτε πόσο απασχολημένο είναι αυτό το μέρος;! 406 00:17:26,167 --> 00:17:27,500 Αυτό είναι το πιο ζεστό εστιατόριο στην πόλη! 407 00:17:27,500 --> 00:17:29,042 Μην ξεχάσετε να συμπληρώσετε μια κάρτα σχολίων. 408 00:17:29,042 --> 00:17:31,500 Είναι επίσης το μόνο εστιατόριο στην πόλη, μπαμπά. 409 00:17:31,500 --> 00:17:33,166 Ναι, ναι, ναι, αλλά ο κόσμος είναι τόσο χαρούμενος! 410 00:17:33,166 --> 00:17:34,166 Ερχομαι! Ξέρεις τι; 411 00:17:34,166 --> 00:17:35,792 Αυτή η μεγάλη οθόνη έγινε όλη η διαφορά. 412 00:17:35,792 --> 00:17:37,208 Εμ, τι συμβαίνει με το μπρούτζο; 413 00:17:37,208 --> 00:17:39,750 Α, σκέφτηκα να φέρω μέσα μερικά από τα παλιά μου βραβεία ροντέο, 414 00:17:39,750 --> 00:17:41,583 ξέρετε, στα αγόρια αρέσει να μιλάνε για τις παλιές καλές μέρες. 415 00:17:41,583 --> 00:17:44,167 Και σκεφτόμουν ότι μπορεί να ξεκινήσω όπως 416 00:17:44,167 --> 00:17:46,458 μια επίδειξη των πόρπες μου και μερικά αναμνηστικά, 417 00:17:46,458 --> 00:17:47,458 έλατο τον τόπο. 418 00:17:47,458 --> 00:17:48,667 Τι πιστεύεις; 419 00:17:48,667 --> 00:17:51,084 Νομίζω... 420 00:17:51,084 --> 00:17:52,458 Γιατί όχι; 421 00:17:52,458 --> 00:17:53,917 Μεγάλος! 422 00:17:53,917 --> 00:17:56,000 Αγάπη μου, δεν μπορώ να σου πω πόσο πολύ σημαίνει αυτό για μένα, 423 00:17:56,000 --> 00:17:57,458 δουλεύοντας μαζί σας. 424 00:17:57,458 --> 00:17:58,875 Περνάω μια έκρηξη! 425 00:17:58,875 --> 00:18:00,708 Λοιπόν... και εγώ, μπαμπά. 426 00:18:00,708 --> 00:18:01,708 Καλός. 427 00:18:02,125 --> 00:18:03,125 Τι κάνεις λοιπόν; 428 00:18:03,125 --> 00:18:04,291 Κάρτες σχολίων. 429 00:18:04,291 --> 00:18:06,291 Ξέρεις, φαντάζομαι από τότε... εμείς - 430 00:18:06,291 --> 00:18:07,375 έχουν κάνει όλες αυτές οι αλλαγές, 431 00:18:07,375 --> 00:18:09,166 Είναι μόνο δίκαιο για να αφήσουν τους πελάτες να ζυγίσουν. 432 00:18:09,166 --> 00:18:11,125 Ξέρεις, έτσι, αν κάτι δεν αρέσει στους θαμώνες, 433 00:18:11,125 --> 00:18:13,708 η διοίκηση μπορεί να το διορθώσει αμέσως. 434 00:18:13,708 --> 00:18:15,042 Είναι ακριβώς όπως είπες, μπαμπά. 435 00:18:15,042 --> 00:18:16,500 Δώστε στους ανθρώπους αυτό που θέλουν. 436 00:18:16,500 --> 00:18:17,917 Δικαίωμα! 437 00:18:17,917 --> 00:18:19,291 Δεν βλέπω το νόημα. 438 00:18:19,291 --> 00:18:21,625 Όλοι αγαπούν τις βελτιώσεις μου. 439 00:18:21,625 --> 00:18:23,333 Λοιπόν, φαίνεσαι τρομερά σίγουρος σχετικά με αυτό. 440 00:18:23,333 --> 00:18:25,375 Λοιπόν, ένα πράγμα είναι το καλό οι άνθρωποι του Hudson αγαπούν 441 00:18:25,375 --> 00:18:26,667 είναι το χόκεϊ τους! 442 00:18:26,667 --> 00:18:28,125 Δεν χρειάζεται να έχετε πτυχίο μάρκετινγκ 443 00:18:28,125 --> 00:18:29,708 για να το καταλάβω, εσείς ρε παιδιά; 444 00:18:29,708 --> 00:18:31,375 (Ο Τιμ και οι πελάτες γελούν) 445 00:18:31,375 --> 00:18:33,375 (Το λεωφορείο βροντάει) 446 00:18:35,000 --> 00:18:36,625 (Τα παιδιά κουβεντιάζουν) 447 00:18:37,125 --> 00:18:39,041 Γεια σου Τζόρτζι, πως τα πας; 448 00:18:39,041 --> 00:18:40,875 Ε, μια χαρά. 449 00:18:48,083 --> 00:18:50,500 (Το λεωφορείο φεύγει) 450 00:18:55,000 --> 00:18:56,042 (Αναστενάζει βαριά) 451 00:18:57,875 --> 00:18:59,583 Εντάξει. 452 00:18:59,583 --> 00:19:01,000 (Ο σκύλος γκρινιάζει) 453 00:19:02,625 --> 00:19:05,625 Caleb! Τι κάνεις εδώ; 454 00:19:05,625 --> 00:19:08,625 Κοίτα, το έδωσα αυτό πολλή σκέψη 455 00:19:08,625 --> 00:19:09,917 και ε... 456 00:19:09,917 --> 00:19:12,417 Λοιπόν, ξέρω ότι δεν το ξέρω ακριβώς έχουν ένα εκπληκτικό ιστορικό 457 00:19:12,417 --> 00:19:13,667 με γυναίκες, 458 00:19:13,667 --> 00:19:16,250 αλλά... Εννοώ, ακόμα κι εγώ ξέρω ότι έπρεπε να το πεις στην Έιμι 459 00:19:16,250 --> 00:19:18,583 σχετικά με το Futurity Race χρόνια πριν! 460 00:19:20,167 --> 00:19:21,917 δεν σκέφτηκα Θα έπρεπε. 461 00:19:21,917 --> 00:19:23,291 Είπες αυτό το άλογο ήταν σίγουρο, 462 00:19:23,291 --> 00:19:25,167 έπρεπε να είναι μια απλή επένδυση. 463 00:19:25,167 --> 00:19:27,125 Ναι, λοιπόν, έγινε περίπλοκο! 464 00:19:27,125 --> 00:19:28,875 Τώρα χρειαζόμαστε την Έιμι. 465 00:19:28,875 --> 00:19:30,500 Δεν είναι καλή ιδέα, φίλε. 466 00:19:30,500 --> 00:19:32,750 Έχει πολλά στο πιάτο της τώρα και... 467 00:19:32,750 --> 00:19:35,166 Ο Αχμέτ μόλις της πρόσφερε αυτή η φανταχτερή νέα δουλειά. 468 00:19:35,166 --> 00:19:37,291 Σοβαρά, άλλη δουλειά; 469 00:19:37,291 --> 00:19:39,291 Φίλε, είναι κάπως μπερδεμένο. 470 00:19:40,583 --> 00:19:41,583 Τι λες; 471 00:19:41,583 --> 00:19:43,000 Αν ένας πλούσιος πρίγκιπας πέταξε στην πόλη 472 00:19:43,000 --> 00:19:46,333 και άρχισε να προσφέρει στο κορίτσι μου δώρα και δουλειά, 473 00:19:46,333 --> 00:19:48,834 Λοιπόν, δεν θα ήμουν να το χειρίζεσαι τόσο καλά όσο είσαι. 474 00:19:48,834 --> 00:19:50,042 Δεν είναι έτσι. 475 00:19:50,042 --> 00:19:51,458 Άλλωστε δεν το σκέφτομαι καν θα πάρει τη δουλειά. 476 00:19:51,458 --> 00:19:54,500 Ωραία, τότε μπορεί να μας βοηθήσει με φορτιστή. 477 00:19:54,500 --> 00:19:55,583 (Αναστενάζει βαριά) 478 00:19:55,583 --> 00:19:57,834 Ωραία, θα της μιλήσω. 479 00:19:57,834 --> 00:20:00,125 Σήμερα; 480 00:20:00,125 --> 00:20:01,125 Ναι, σήμερα. 481 00:20:05,291 --> 00:20:07,291 (Αναστενάζει βαριά) 482 00:20:09,625 --> 00:20:11,625 Ahmed: Έλα! 483 00:20:14,959 --> 00:20:16,166 Χρειάζεστε ένα χέρι; 484 00:20:16,166 --> 00:20:18,458 Όχι, είμαι καλά. 485 00:20:18,458 --> 00:20:20,208 Ορίστε, επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω. 486 00:20:20,208 --> 00:20:21,834 Δεν πειράζει, απλά είσαι... 487 00:20:21,834 --> 00:20:23,041 Το έχεις πολύ σφιχτό, Αυτό είναι όλο. 488 00:20:23,041 --> 00:20:25,167 Είναι πολύ πιο εύκολο αν το κάνεις όπως αυτό. 489 00:20:25,167 --> 00:20:27,375 (Ο Αχμέντ αναστενάζει) 490 00:20:27,375 --> 00:20:29,000 Είστε εντάξει; 491 00:20:29,000 --> 00:20:30,959 Ε, ναι. 492 00:20:30,959 --> 00:20:32,583 λυπάμαι. 493 00:20:32,583 --> 00:20:34,708 Είμαι λίγο έξω από το στοιχείο μου. 494 00:20:34,708 --> 00:20:35,875 ντρέπομαι να πω 495 00:20:35,875 --> 00:20:37,500 Δεν έχω οδηγήσει ποτέ Δυτική πριν. 496 00:20:37,500 --> 00:20:38,708 Λοιπόν, δεν πειράζει. 497 00:20:38,708 --> 00:20:40,917 Το Western δεν είναι πραγματικά αυτό πολύ διαφορετικό από τα αγγλικά. 498 00:20:42,208 --> 00:20:43,792 Τι πρέπει να σκέφτεσαι για μένα. 499 00:20:43,792 --> 00:20:46,458 Ahmed, δεν χρειάζεσαι να ντρέπομαι, εντάξει; 500 00:20:46,458 --> 00:20:47,834 Γεια, μείνε μαζί μου και σε χρόνο μηδέν 501 00:20:47,834 --> 00:20:49,583 θα στρογγυλοποιήσεις μέχρι τα βοοειδή. 502 00:20:49,583 --> 00:20:51,000 (Γελάνε και οι δύο) 503 00:20:52,041 --> 00:20:54,166 Θυμίστε μου γιατί το κάνουμε αυτό στην πρώτη θέση; 504 00:20:54,166 --> 00:20:58,417 Γιατί ο Δίας υπήρξε υπερβολικά ελεγχόμενος σε όλη του τη ζωή. 505 00:20:58,417 --> 00:20:59,542 Πολύ χαϊδεμένο. 506 00:20:59,542 --> 00:21:01,000 Θα τον βγάλουμε λοιπόν για μια βόλτα, 507 00:21:01,000 --> 00:21:02,042 απλά αφήστε τον να είναι άλογο, 508 00:21:02,042 --> 00:21:04,000 και δεν θα έχει οποιαδήποτε πίεση άλματος, 509 00:21:04,000 --> 00:21:07,166 ή ανταγωνιστικά, ή κάτι τέτοιο. Καλά; 510 00:21:07,166 --> 00:21:09,208 (Το φορτηγό βροντάει) 511 00:21:14,167 --> 00:21:16,125 Γεια σου. 512 00:21:16,125 --> 00:21:17,209 Γεια. 513 00:21:17,209 --> 00:21:18,125 Ahmed: Γεια σου, Ty. 514 00:21:18,125 --> 00:21:20,834 Η Έιμι ήταν αρκετά ευγενική να συνεργαστεί με τον Δία σήμερα. 515 00:21:20,834 --> 00:21:22,250 Το βλέπω αυτό. 516 00:21:22,250 --> 00:21:24,708 Νόμιζα ότι δούλευες μια βάρδια στην κλινική. 517 00:21:24,708 --> 00:21:26,084 Είμαι, απλά είμαι σε διάλειμμα αυτή τη στιγμή. 518 00:21:26,084 --> 00:21:28,000 Ήθελα λοιπόν να σου μιλήσω για κάτι. 519 00:21:28,000 --> 00:21:31,959 Α, ε, ε... Τι συμβαίνει; 520 00:21:31,959 --> 00:21:34,291 Α, δεν είναι σημαντικό. Είσαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή, οπότε. 521 00:21:34,291 --> 00:21:36,084 Ty, όχι, είναι μια χαρά. 522 00:21:36,084 --> 00:21:38,792 Όχι, όχι, δουλεύεις. Θα σας αφήσω να επιστρέψετε σε αυτό. 523 00:21:38,792 --> 00:21:40,500 Είναι όλα εντάξει; 524 00:21:40,500 --> 00:21:42,000 Ναι... Ναι. 525 00:21:42,000 --> 00:21:43,291 -Καλά. -Θα σε πάρω τηλέφωνο αργότερα. 526 00:21:43,291 --> 00:21:44,375 Καλά. 527 00:21:44,375 --> 00:21:45,792 Καλά. 528 00:21:53,041 --> 00:21:55,667 Δεν έχω νιώσει ποτέ θερμοκρασίες έτσι στη ζωή μου! 529 00:21:56,166 --> 00:21:57,959 Πώς επιβίωσες όλα αυτά τα χρόνια 530 00:21:57,959 --> 00:21:59,375 σε τέτοιο κλίμα;! 531 00:21:59,375 --> 00:22:00,959 Δεν είναι τόσο κακό. 532 00:22:00,959 --> 00:22:02,959 Είναι εντελώς αφόρητο! 533 00:22:02,959 --> 00:22:05,500 Ποιοι με το σωστό μυαλό τους θα ήταν έξω τώρα;! 534 00:22:05,500 --> 00:22:07,125 Θα πρέπει να είμαστε μέσα μια θερμαινόμενη αρένα! 535 00:22:07,125 --> 00:22:09,042 (Η Έιμι γελάει) 536 00:22:09,042 --> 00:22:10,042 Τι είναι τόσο αστείο; 537 00:22:10,042 --> 00:22:11,708 Τίποτα. 538 00:22:11,708 --> 00:22:12,959 Με γελάς; 539 00:22:12,959 --> 00:22:15,166 Λοιπόν, έχουμε μια έκφραση εδώ γύρω: 540 00:22:15,166 --> 00:22:16,875 "καουμπόη επάνω!" 541 00:22:16,875 --> 00:22:19,084 Καουμπόη επάνω; Τι σημαίνει αυτό; 542 00:22:19,084 --> 00:22:20,959 Σημαίνει σταμάτα να γκρινιάζεις σαν μωρό 543 00:22:20,959 --> 00:22:22,959 και ας κάνουμε τη δουλειά! 544 00:22:26,250 --> 00:22:27,750 Λυπάμαι, δεν έπρεπε είπε ότι. 545 00:22:27,750 --> 00:22:29,667 Όχι, έχεις δίκιο. 546 00:22:29,667 --> 00:22:31,750 Κοίτα, απλά αστειεύτηκα. Δεν το εννοούσα, εντάξει; 547 00:22:31,750 --> 00:22:32,959 Ναι, το έκανες. 548 00:22:35,125 --> 00:22:37,167 Η αλήθεια είναι, 549 00:22:37,167 --> 00:22:39,959 με περίμεναν χέρι και πόδι όλη μου τη ζωή, 550 00:22:40,708 --> 00:22:44,708 Οπότε τώρα δεν είμαι πάντα σίγουρος πώς να σταθώ στα πόδια μου. 551 00:22:45,209 --> 00:22:47,000 Εκτιμώ την ειλικρίνειά σου. 552 00:22:47,000 --> 00:22:49,750 Οι περισσότεροι μόνο μου λένε αυτό που νομίζουν ότι θέλω να ακούσω. 553 00:22:49,750 --> 00:22:51,250 Είναι επειδή είναι σε φοβάται. 554 00:22:51,250 --> 00:22:55,167 Ναι, αλλά δεν είσαι, 555 00:22:55,167 --> 00:22:57,750 και γι' αυτό σε χρειάζομαι, Έιμι! 556 00:22:57,750 --> 00:23:00,167 Ποιος άλλος θα μου πει να "καουμπόη επάνω"; 557 00:23:04,375 --> 00:23:06,167 (Αναστενάζει) 558 00:23:06,167 --> 00:23:08,167 (Χτυπά τις οπλές) 559 00:23:11,792 --> 00:23:14,000 Τιμ: Εντάξει, σύντροφε. 560 00:23:14,000 --> 00:23:15,792 Ώρα ανατροφοδότησης! 561 00:23:15,792 --> 00:23:16,792 Ναι... 562 00:23:16,792 --> 00:23:19,125 Τώρα, πριν ξεκινήσουμε, 563 00:23:19,125 --> 00:23:21,375 απλά να το θυμάσαι μερικές φορές ανώνυμα σχόλια 564 00:23:21,375 --> 00:23:23,041 μπορεί να είναι λίγο αρνητικό. 565 00:23:23,041 --> 00:23:25,458 Το σημαντικό λοιπόν δεν είναι να το πάρεις προσωπικά, 566 00:23:25,458 --> 00:23:27,458 και αντ 'αυτού απλώς θα επικεντρωθούμε για το πώς να προχωρήσουμε 567 00:23:27,458 --> 00:23:29,125 αν κάτι δεν λειτουργεί. 568 00:23:29,125 --> 00:23:31,625 Απλώς ανοίξτε το κουτί. 569 00:23:31,625 --> 00:23:33,125 Εντάξει. Ας δούμε... 570 00:23:33,125 --> 00:23:34,875 Ω! «Λατρεύω τη νέα τηλεόραση. 571 00:23:34,875 --> 00:23:38,041 Το μόνο μου παράπονο είναι δεν εγκαταστήσατε νωρίτερα." 572 00:23:38,041 --> 00:23:39,917 -Καλά. -Εντάξει, αυτό είναι καλό. 573 00:23:39,917 --> 00:23:41,625 Ναι, απλά να το θυμάσαι για κάθε θετικό σχόλιο, 574 00:23:41,625 --> 00:23:43,208 συνήθως υπάρχει σαν δέκα αρνητικά, λοιπόν. 575 00:23:43,208 --> 00:23:44,333 Σωστά, ναι. 576 00:23:44,333 --> 00:23:46,667 «Συνήθιζα να έτρωγα στο Maggie's μια στο τόσο, 577 00:23:46,667 --> 00:23:49,000 αλλά εσείς έχετε πραγματικά ανέβασε το παιχνίδι σου - 578 00:23:49,000 --> 00:23:51,625 παιχνίδι χόκεϊ, δηλαδή». Αυτό είναι ένα αστείο. 579 00:23:51,625 --> 00:23:53,042 Καλά. «Τώρα είμαι δικός σου νεότερο κανονικό." 580 00:23:53,042 --> 00:23:54,042 Οπότε αυτό είναι καλό. 581 00:23:54,042 --> 00:23:55,042 Εντάξει, ω! Ακούω. 582 00:23:55,042 --> 00:23:56,667 «Το μόνο καλύτερο παρά ένα φλιτζάνι καφέ 583 00:23:56,667 --> 00:23:58,583 και μια φέτα σασκατούν πίτα 584 00:23:58,583 --> 00:24:00,458 τα απολαμβάνει ενώ παρακολουθούσα τον αγώνα χόκεϊ». 585 00:24:00,458 --> 00:24:02,042 Ω! Άλλο ένα καλό! Καλά. 586 00:24:02,042 --> 00:24:04,708 Δεν βλέπω πραγματικά κανένα κακό εδώ μέσα. 587 00:24:04,708 --> 00:24:07,041 «Η τηλεόραση είναι πολύ μικρή. Εγκαταστήστε ένα μεγαλύτερο." 588 00:24:07,041 --> 00:24:09,291 Εντάξει, έλα μπαμπά, Το έβαλες εκεί μέσα! 589 00:24:09,291 --> 00:24:10,291 Λου, σου λέω, 590 00:24:10,291 --> 00:24:12,333 Οι άνθρωποι αγαπούν τις αλλαγές έχω φτιάξει! 591 00:24:12,333 --> 00:24:13,375 (Αναστενάζει, ενοχλημένος) 592 00:24:13,375 --> 00:24:15,667 Ας το παραδεχτούμε, Είμαι άνθρωπος του λαού. 593 00:24:15,667 --> 00:24:17,458 Πρέπει να υπάρχει ένα αρνητικό σχολίασε κάπου εδώ. 594 00:24:17,458 --> 00:24:19,000 εννοώ- Τιμ: Λοιπόν, δεν βλέπω ένα. 595 00:24:19,000 --> 00:24:21,708 Ω! Εντάξει, όχι, εδώ. Εδώ είναι ένα. 596 00:24:21,708 --> 00:24:23,042 Ω! Καλός. 597 00:24:23,042 --> 00:24:25,042 «Όλο το προσωπικό είναι πραγματικά φιλικό 598 00:24:25,042 --> 00:24:29,042 εκτός από τον ιδιοκτήτη. Αυτή... 599 00:24:30,209 --> 00:24:33,667 Έχει λίγο υπερβολική συμπεριφορά για τα γούστα μου». 600 00:24:33,667 --> 00:24:35,000 -Τι;! -Εντάξει, Λου, αγάπη μου, 601 00:24:35,000 --> 00:24:36,000 Το σημαντικό εδώ 602 00:24:36,000 --> 00:24:37,667 είναι να μην παίρνεις πράγματα προσωπικά. 603 00:24:37,667 --> 00:24:40,041 Ξέρεις, εστιάζεις σε τα θετικά πράγματα 604 00:24:40,041 --> 00:24:41,542 και προσπαθήστε να προχωρήσετε. 605 00:24:41,542 --> 00:24:44,542 Ας συζητήσουμε λοιπόν τη στάση σας. 606 00:24:46,959 --> 00:24:49,042 -Ουφ. -Είναι σημαντικό. 607 00:24:53,458 --> 00:24:55,208 Caleb, γεια. 608 00:24:55,208 --> 00:24:56,708 Μπορώ να σου δώσω ένα χέρι με αυτο? 609 00:24:56,708 --> 00:24:58,708 Ναι, σίγουρα. 610 00:24:59,875 --> 00:25:01,375 Δεν σε έχω δει γύρω τον τελευταίο καιρό. 611 00:25:01,375 --> 00:25:04,042 Ναι, ήμουν απασχολημένος με δουλειά και άλλα. 612 00:25:04,042 --> 00:25:06,667 Απλώς νόμιζα ότι θα έρθω και να δεις πως πάνε τα πράγματα. 613 00:25:06,667 --> 00:25:07,667 Είναι ο Ty εδώ; 614 00:25:07,667 --> 00:25:09,875 Α, όχι, είναι στην κλινική. 615 00:25:09,875 --> 00:25:11,250 Είχες ευκαιρία να του μιλήσω ακόμα; 616 00:25:11,250 --> 00:25:12,875 Ήρθε στο μεσημεριανό διάλειμμα, ναι. 617 00:25:12,875 --> 00:25:13,875 Πραγματικά; 618 00:25:13,875 --> 00:25:16,167 Άρα τα ξέρεις όλα Φορτιστής λοιπόν! 619 00:25:16,167 --> 00:25:17,625 ΠΟΥ; 620 00:25:17,625 --> 00:25:19,166 Τι; 621 00:25:19,166 --> 00:25:20,792 Ποιος είναι ο φορτιστής; 622 00:25:20,792 --> 00:25:22,125 Κανείς. 623 00:25:22,125 --> 00:25:24,084 Εντάξει, τι συμβαίνει; 624 00:25:25,084 --> 00:25:26,000 Τίποτα. 625 00:25:26,000 --> 00:25:28,041 Όταν ο Ty ήταν εδώ αυτό το απόγευμα συμπεριφερόταν παράξενα 626 00:25:28,041 --> 00:25:29,458 Και τώρα είσαι κι εσύ! 627 00:25:29,458 --> 00:25:31,834 -Δεν φέρομαι παράξενα. -Ναι, είσαι! 628 00:25:33,708 --> 00:25:34,792 Λοιπόν, μάλλον θα έπρεπε ξεκινήστε. 629 00:25:34,792 --> 00:25:37,125 Όχι, δεν πας πουθενά! 630 00:25:37,125 --> 00:25:39,083 Όχι μέχρι να μου πεις τι συμβαίνει. 631 00:25:48,208 --> 00:25:49,625 Σχεδιάζετε τρώγοντας αυτό το μπισκότο, 632 00:25:49,625 --> 00:25:53,333 Ή απλώς να το θαυμάζω για το υπόλοιπο της νύχτας; 633 00:25:53,333 --> 00:25:56,167 Δεν μπορώ να το φάω, Νιώθω υπερβολικά ένοχος. 634 00:25:57,375 --> 00:25:58,375 Χμμ. 635 00:25:59,375 --> 00:26:01,083 Εντάξει, γιατί δεν μας χύνεις ένα ποτήρι γάλα 636 00:26:01,083 --> 00:26:03,166 και πες μου τα παντα? 637 00:26:04,333 --> 00:26:06,084 (Η Τζόρτζι αναστενάζει βαριά) 638 00:26:06,084 --> 00:26:08,000 Αποβουτυρωμένο ή δύο τοις εκατό; 639 00:26:08,000 --> 00:26:10,125 Καλύτερα να πάμε με τα δυνατά πράγματα. 640 00:26:10,125 --> 00:26:11,542 Δύο τοις εκατό είναι. 641 00:26:13,166 --> 00:26:15,959 Εντάξει, ξεκινήστε από την αρχή. 642 00:26:15,959 --> 00:26:18,041 Εντάξει, ήταν λίγα πριν από μέρες, 643 00:26:18,041 --> 00:26:19,583 και μερικά από τα παιδιά στο λεωφορείο 644 00:26:19,583 --> 00:26:20,834 διάλεγαν τον Στέφανο, 645 00:26:20,834 --> 00:26:22,834 οπότε τους είπα να απολύσουν. 646 00:26:22,834 --> 00:26:24,792 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ γενναίο πράγμα να κάνεις. 647 00:26:24,792 --> 00:26:27,042 Γιατί να νιώθεις ένοχος σχετικά με αυτό; 648 00:26:27,042 --> 00:26:28,750 Γιατί τώρα μου έδωσε αυτά τα μπισκότα 649 00:26:28,750 --> 00:26:30,583 και δεν ξερω Τι να κάνουμε. 650 00:26:30,583 --> 00:26:32,875 Δεν είμαι σίγουρος ότι ακολουθώ. 651 00:26:32,875 --> 00:26:34,042 Λοιπόν, ο Stephen είναι το νέο παιδί 652 00:26:34,042 --> 00:26:36,125 και κανείς πραγματικά του μιλάει. 653 00:26:36,125 --> 00:26:37,875 Και έπρεπε να τον ευχαριστήσω για τα μπισκότα, 654 00:26:37,875 --> 00:26:39,542 αλλά όλα τα παιδιά στο λεωφορείο με κοιτούσαν επίμονα, 655 00:26:39,542 --> 00:26:41,083 οπότε δεν το έκανα! 656 00:26:41,083 --> 00:26:43,583 Αυτό είναι που με κάνει ένα φρικτό άτομο. 657 00:26:43,583 --> 00:26:45,125 Όχι, αν ήσουν ένα φρικτό άτομο, 658 00:26:45,125 --> 00:26:47,125 Δεν θα είχατε κολλήσει για εκείνο το αγόρι 659 00:26:47,125 --> 00:26:49,000 στην πρώτη θέση. 660 00:26:49,000 --> 00:26:51,000 Έτσι νομίζεις Να του μιλήσω; 661 00:26:51,000 --> 00:26:53,208 Λοιπόν, υποθέτω ότι εξαρτάται για το πόσο ανησυχείς 662 00:26:53,208 --> 00:26:55,375 για το τι τα άλλα παιδιά ψιθυρίζουν στο διάδρομο. 663 00:26:55,375 --> 00:26:56,375 Τώρα, προσωπικά, 664 00:26:56,375 --> 00:26:58,834 Δεν δίνω πολλή σημασία στο ρελαντί κουτσομπολιό. 665 00:26:58,834 --> 00:27:00,208 Θα σου πω όμως ένα πράγμα, 666 00:27:00,208 --> 00:27:02,208 αυτά τα μπισκότα φαίνονται νόστιμα. 667 00:27:04,792 --> 00:27:06,125 Μμμ! 668 00:27:06,125 --> 00:27:08,166 Τσιπ σοκολάτας βρώμης. 669 00:27:08,166 --> 00:27:09,250 Το αγαπημένο μου. 670 00:27:09,250 --> 00:27:12,041 Είναι πολύ κακό που νιώθεις πολύ ένοχος για να έχω ένα. 671 00:27:12,041 --> 00:27:14,542 Α, περισσότερα για μένα. 672 00:27:18,084 --> 00:27:19,084 (Αναστενάζει βαριά) 673 00:27:20,250 --> 00:27:23,166 Μου είπε λοιπόν ο Κάλεμπ σχετικά με το Futurity Race. 674 00:27:25,167 --> 00:27:26,625 Θα σου έλεγα. 675 00:27:26,625 --> 00:27:27,834 Οταν; 676 00:27:29,042 --> 00:27:30,250 Σήμερα το απόγευμα, 677 00:27:30,250 --> 00:27:31,667 Αλλά ήσουν απασχολημένος με τον Αχμέντ. 678 00:27:31,667 --> 00:27:32,959 (Η Έιμι κοροϊδεύει) 679 00:27:32,959 --> 00:27:36,458 Έπρεπε να μου το είχες πει πολύ πριν από σήμερα, Ty. 680 00:27:38,000 --> 00:27:39,167 ξέρω. 681 00:27:39,167 --> 00:27:40,667 Γιατί λοιπόν δεν το έκανες; 682 00:27:40,667 --> 00:27:42,375 Αυτή η κούρσα είναι η μοναδική μου βολή, Έιμι! 683 00:27:42,375 --> 00:27:44,125 Το ένα σουτ σε τι;! 684 00:27:44,125 --> 00:27:46,708 Να μας πάρει τη ζωή μας αξίζει! 685 00:27:46,708 --> 00:27:49,875 Αλλά όσο σκληρά κι αν δουλεύω, Δεν μπορώ να τα βγάλω πέρα. 686 00:27:49,875 --> 00:27:52,042 Όταν μου το είπε λοιπόν ο Κάλεμπ σχετικά με αυτό το χρηματικό έπαθλο, 687 00:27:52,042 --> 00:27:53,458 Ήξερα ότι έπρεπε να προσπαθήσω! 688 00:27:53,458 --> 00:27:55,167 Δηλαδή όλα είναι θέμα χρημάτων; 689 00:27:55,167 --> 00:27:57,125 Όχι, δεν πρόκειται για χρήματα! 690 00:27:57,125 --> 00:27:59,167 Θα γίνω ο άντρας σου, 691 00:27:59,167 --> 00:28:01,125 και θέλω να μπορώ να σου αγοράσω αυτό το ράντσο, 692 00:28:01,125 --> 00:28:02,667 ή τουλάχιστον να συνεισφέρουν στην προκαταβολή. 693 00:28:02,667 --> 00:28:05,625 Και θα το κάνεις, αφού τελειώσεις το σχολείο! 694 00:28:05,625 --> 00:28:07,208 Αυτό... 695 00:28:07,208 --> 00:28:09,209 Μπορεί να είναι πολύ αργά μέχρι τότε. 696 00:28:09,209 --> 00:28:10,291 Και λοιπόν; 697 00:28:10,291 --> 00:28:11,667 Μην προσποιείσαι σαν δεν θέλεις αυτό το ράντσο 698 00:28:11,667 --> 00:28:13,209 όσο κι εγώ! 699 00:28:14,209 --> 00:28:17,208 Ναι, ερωτεύτηκα με αυτό επίσης. 700 00:28:17,208 --> 00:28:19,458 Αλλά δεν είναι αρκετό για να στοιχηματίσετε οι αποταμιεύσεις της ζωής μας! 701 00:28:19,458 --> 00:28:21,041 Αυτό δεν είναι τζόγος. 702 00:28:21,041 --> 00:28:24,208 -Αυτό είναι επένδυση! -Είναι μια ριψοκίνδυνη επένδυση! 703 00:28:24,208 --> 00:28:25,959 Τι θα συμβεί αν χάσετε εκείνη τη φυλή; 704 00:28:25,959 --> 00:28:27,458 Πώς θα πληρώσεις για το σχολείο; 705 00:28:28,583 --> 00:28:31,625 Θα το καταλάβω, εντάξει; 706 00:28:31,625 --> 00:28:33,625 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν το έκανες μίλα μου πρώτα γι' αυτό. 707 00:28:33,625 --> 00:28:35,042 Έπρεπε να το ακούσω από τον Caleb! 708 00:28:35,042 --> 00:28:36,125 Αυτά είναι τα λεφτά μου! 709 00:28:36,125 --> 00:28:37,667 Είναι το μέλλον μας! 710 00:28:37,667 --> 00:28:39,542 Αυτό το κάνω για το μέλλον μας! 711 00:28:39,542 --> 00:28:41,542 Περί αυτού πρόκειται! 712 00:28:45,917 --> 00:28:48,917 ♪♪ 713 00:28:52,375 --> 00:28:54,375 (Το λεωφορείο βροντάει) 714 00:29:01,125 --> 00:29:03,209 -Γεια. -Γεια. 715 00:29:03,209 --> 00:29:05,167 Χμ, είναι εντάξει αν Κάθομαι εδώ; 716 00:29:05,167 --> 00:29:06,167 Καλύτερα όχι. 717 00:29:06,167 --> 00:29:08,167 Είναι ήδη μιλώντας για εμάς. 718 00:29:09,625 --> 00:29:10,667 Παιδιά: Ωχ! 719 00:29:10,667 --> 00:29:13,208 Λοιπόν, δεν με νοιάζει σχετικά με αυτό. 720 00:29:14,208 --> 00:29:17,959 Ευχαριστώ λοιπόν για τα μπισκότα. Ήταν πραγματικά ωραίο. 721 00:29:17,959 --> 00:29:18,959 Δεν χρειάζεται να κάθεσαι εδώ 722 00:29:18,959 --> 00:29:20,875 μόνο και μόνο επειδή λυπάσαι για μένα. 723 00:29:20,875 --> 00:29:22,000 Δεν το κάνω! 724 00:29:22,000 --> 00:29:23,083 Ναι, ναι. 725 00:29:23,083 --> 00:29:25,250 Αυτό που έκανες τις προάλλες, κολλάει για μένα, 726 00:29:25,250 --> 00:29:26,542 ήταν πραγματικά δροσερό. 727 00:29:26,542 --> 00:29:28,125 Αλλά θα πρέπει να επιστρέψετε στη θέση σας. 728 00:29:28,125 --> 00:29:32,708 Αγόρι 1: Δεν θα την διάλεγα. Αγόρι 2: Όχι, είναι τρελή! 729 00:29:32,708 --> 00:29:34,458 Αγόρι 2: Ορίστε! 730 00:29:35,750 --> 00:29:37,167 (Τα κορίτσια γελάνε) 731 00:29:38,792 --> 00:29:41,792 Caleb: Λυπάμαι Άνοιξα το μεγάλο μου στόμα. 732 00:29:43,041 --> 00:29:44,667 Δεν φταις εσύ, Κάλεμπ. 733 00:29:44,667 --> 00:29:46,875 Έπρεπε να το είχα πει στην Έιμι Φορτιστής εδώ και πολύ καιρό. 734 00:29:46,875 --> 00:29:49,042 Ναι, έχουμε πολλά των χρημάτων που οδηγούν σε αυτόν τον αγώνα. 735 00:29:49,042 --> 00:29:50,917 Χρειαζόμαστε την Έιμι στο πλοίο. 736 00:29:51,917 --> 00:29:55,667 Δεν είμαι σίγουρος ότι η Έιμι θα το κάνει θες να μου ξαναμιλήσεις. 737 00:29:55,667 --> 00:29:57,583 Δεν μπορεί να είναι τόσο κακό. 738 00:29:57,583 --> 00:30:00,917 Θα τα καταφέρετε, κάνεις πάντα. 739 00:30:01,917 --> 00:30:04,042 Πραγματικά μπέρδεψα αυτή τη φορά, Κάλεμπ. 740 00:30:04,042 --> 00:30:06,291 Απλώς τηλεφώνησέ της! 741 00:30:06,291 --> 00:30:08,166 -Πρέπει να φύγω φίλε. -Όχι απλά... 742 00:30:08,166 --> 00:30:09,792 Ξεχάστε τον αγώνα, ξεχάστε το άλογο. 743 00:30:09,792 --> 00:30:11,250 Απλώς κάλεσε την, πες της ότι την αγαπάς, 744 00:30:11,250 --> 00:30:12,583 ξέρεις; 745 00:30:17,333 --> 00:30:18,250 (Η πόρτα χτυπάει) 746 00:30:22,500 --> 00:30:24,667 (Αναστενάζει) Εντάξει... 747 00:30:24,667 --> 00:30:26,084 (μπιπ των κουμπιών) 748 00:30:28,209 --> 00:30:29,792 (Χτυπά τις οπλές) 749 00:30:32,041 --> 00:30:34,041 (Χτυπάει το κινητό) 750 00:30:44,458 --> 00:30:45,458 (Αναστενάζει βαριά) 751 00:30:46,083 --> 00:30:48,083 Ahmed: Α! (Γκρίνια) 752 00:30:49,917 --> 00:30:51,917 (Απογοητευμένο χαφ) 753 00:30:54,458 --> 00:30:56,917 Ahmed: Είναι αδύνατο! Δεν φτάνουμε πουθενά! 754 00:30:56,917 --> 00:30:58,959 Βάλτε τον ξανά στο στασίδι του. 755 00:31:00,125 --> 00:31:03,041 Ο Δίας έχει φτιάξει πολλά της βελτίωσης. 756 00:31:03,041 --> 00:31:05,000 Δεν πρέπει να είσαι τόσο απογοητευμένος μαζί του. 757 00:31:05,000 --> 00:31:07,041 Θα τον κάνει μόνο πίσω. 758 00:31:07,041 --> 00:31:09,959 Με άλλα λόγια, Θα έπρεπε να «καουμπόηκα». 759 00:31:09,959 --> 00:31:11,458 (γέλια) 760 00:31:11,458 --> 00:31:13,084 Έτσι; 761 00:31:13,084 --> 00:31:15,834 Είστε επιτέλους έτοιμοι να τελειώσω την αγωνία μου; 762 00:31:15,834 --> 00:31:17,125 Έχετε πάρει απόφαση; 763 00:31:17,125 --> 00:31:19,125 Στην πραγματικότητα, έχω. 764 00:31:21,708 --> 00:31:23,291 (Το λεωφορείο βροντάει) 765 00:31:26,041 --> 00:31:27,041 -Στέφανε, περίμενε! 766 00:31:29,125 --> 00:31:30,125 Τζόρτζι, τι κάνεις;! 767 00:31:30,125 --> 00:31:32,000 Κοίτα, ξέρω πώς είναι να είμαι το νέο παιδί, 768 00:31:32,000 --> 00:31:33,125 και δεν είσαι χαμένος. 769 00:31:33,125 --> 00:31:34,875 Μην αφήνετε λοιπόν τα άλλα παιδιά να σε κάνει να νιώσεις έτσι! 770 00:31:34,875 --> 00:31:35,917 Είναι κάπως δύσκολο να μην το κάνεις. 771 00:31:35,917 --> 00:31:36,917 (Κορνάρει η κόρνα του λεωφορείου) 772 00:31:36,917 --> 00:31:38,000 έρχομαι! 773 00:31:39,000 --> 00:31:40,917 Κοίτα, όποτε έχω μια κακή μέρα, 774 00:31:40,917 --> 00:31:43,209 Περπατάω πάντα στο άλογό μου και πήγαινε μια βόλτα 775 00:31:43,209 --> 00:31:44,291 και αυτό με κάνει πάντα αισθανθείτε καλύτερα. 776 00:31:44,291 --> 00:31:46,250 -Έχω κι εγώ ένα άλογο. -Εσύ; 777 00:31:46,250 --> 00:31:49,042 Α-χα. Το όνομά του είναι Αλεπού. 778 00:31:49,042 --> 00:31:50,000 Αυτός είναι εκεί. 779 00:31:50,000 --> 00:31:51,000 (Κορνάρει η κόρνα του λεωφορείου) 780 00:31:51,000 --> 00:31:53,000 Μόλις ένα δευτερόλεπτο! 781 00:31:53,000 --> 00:31:54,583 Εκπληκτική επιτυχία! Είναι όμορφος! 782 00:31:54,583 --> 00:31:57,125 Ναι, αλλά δεν καταλαβαίνω να τον καβαλάω τόσο συχνά. 783 00:31:57,125 --> 00:31:59,667 -Πώς γίνεται; -Μένει μαζί μου Ο μπαμπάς στη Μανιτόμπα. 784 00:31:59,667 --> 00:32:00,917 Λοιπόν, πρέπει να έρθεις στο Χάρτλαντ, 785 00:32:00,917 --> 00:32:03,083 έχουμε τόνους αλόγων. Ίσως θα μπορούσαμε να πάμε ιππασία. 786 00:32:03,083 --> 00:32:04,583 Στέφανος: Αλήθεια; Τζόρτζι: Ναι! 787 00:32:04,583 --> 00:32:06,084 Πρέπει να πάω! 788 00:32:09,125 --> 00:32:10,291 (Σχολικό λεωφορείο φεύγει μακριά) 789 00:32:12,000 --> 00:32:13,792 Αθλητικός Σχολιαστής: Και τώρα πάει πραγματικά... 790 00:32:13,792 --> 00:32:15,250 Εδώ έρχεται στους πίνακες! Ναί! 791 00:32:15,250 --> 00:32:16,792 Περάστε απέναντι, 792 00:32:16,792 --> 00:32:18,625 και έχει αποσυρθεί στη ζώνη 793 00:32:18,625 --> 00:32:20,125 και βγήκε πίσω κατά μήκος των σανίδων... 794 00:32:20,125 --> 00:32:21,583 Τιμ: Εντάξει! (Οι θαμώνες που φωνάζουν και μπουκάρουν) 795 00:32:21,583 --> 00:32:24,959 Εντάξει, αυτά είναι... BBQ, σωστά; 796 00:32:24,959 --> 00:32:28,000 Και... έχεις το... 797 00:32:28,000 --> 00:32:29,917 (Οι θαμώνες κουβεντιάζουν) 798 00:32:29,917 --> 00:32:31,166 Λου: Θα τον κοιτάξεις; 799 00:32:31,166 --> 00:32:33,291 Περπατάει σαν να του ανήκει το μέρος! 800 00:32:33,291 --> 00:32:34,750 Α, του ανήκει το μέρος. 801 00:32:34,750 --> 00:32:36,083 Μόνο ένα μέρος του, εντάξει; 802 00:32:36,083 --> 00:32:37,458 Και αυτό δεν του δίνει το δικαίωμα 803 00:32:37,458 --> 00:32:40,250 να το μετατρέψει σε αθλητικό μπαρ! 804 00:32:41,250 --> 00:32:43,875 Ξέρεις τι; Δεν το αντέχω άλλο αυτό! 805 00:32:43,875 --> 00:32:45,542 Δεν είναι αυτό που θέλω. 806 00:32:45,542 --> 00:32:46,750 Τι κάνεις; 807 00:32:46,750 --> 00:32:48,458 Σώζω το δείπνο μου! 808 00:32:48,458 --> 00:32:50,291 -Λου, ηρέμησε. -Είμαι ήρεμος. 809 00:32:51,583 --> 00:32:53,417 Το έχει καταλάβει! Ω! Και έχει διαλεχθεί- 810 00:32:53,417 --> 00:32:55,875 Ναι! Α, ναι! Ναί! Ναί! Πάω! Πάω! Ελάτε, παιδιά! 811 00:32:55,875 --> 00:32:56,875 -Αμολάω. -Οχι. 812 00:32:56,875 --> 00:32:58,667 Είπα, αφήστε! 813 00:32:58,667 --> 00:33:00,625 Θα το πάρουν! Θα το κάνει! 814 00:33:00,625 --> 00:33:01,917 Λου: Άσε... φύγε! 815 00:33:03,375 --> 00:33:05,250 Αθλητικός σχολιαστής: Παίρνει το πασάρει πίσω, σουτάρει- 816 00:33:05,250 --> 00:33:07,250 (Οι θαμώνες ουρλιάζουν θυμωμένα) 817 00:33:09,084 --> 00:33:10,333 Η τηλεόραση φαίνεται να είναι δυσλειτουργία. 818 00:33:10,333 --> 00:33:12,583 Λυπάμαι, αλλά θα ήθελα να προσφέρει σε όλους 819 00:33:12,583 --> 00:33:15,084 έκπτωση δεκαπέντε τοις εκατό η πίτα με κατσαρόλα κοτόπουλο σπέσιαλ 820 00:33:15,084 --> 00:33:16,250 για την επόμενη μισή ώρα. 821 00:33:16,250 --> 00:33:18,750 Μείνετε ήσυχοι, παιδιά. 822 00:33:18,750 --> 00:33:20,750 Μπορώ να το διορθώσω αυτό. 823 00:33:20,750 --> 00:33:22,750 (Οι θαμώνες φωνάζουν θυμωμένα) 824 00:33:24,917 --> 00:33:26,750 Ω, να πάμε! Το παιχνίδι ξεκίνησε! 825 00:33:26,750 --> 00:33:28,750 (Οι θαμώνες επευφημούν) 826 00:33:31,875 --> 00:33:33,583 Λου... 827 00:33:33,583 --> 00:33:34,875 Σε είδα με την αλλαγή. 828 00:33:34,875 --> 00:33:36,667 Δυσλειτουργία; Είσαι τρελός;! 829 00:33:36,667 --> 00:33:39,209 Δεν θα μείνω μόνο εδώ και να σε παρακολουθώ, μπαμπά! 830 00:33:39,209 --> 00:33:40,834 -Δεν ήταν αυτό που έκανα! -Ναι, είναι! 831 00:33:40,834 --> 00:33:42,041 Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω! 832 00:33:42,041 --> 00:33:44,125 Λοιπόν, ξέρετε τι; Δεν ζήτησα ποτέ τη βοήθειά σου! 833 00:33:44,125 --> 00:33:46,000 Λοιπόν, νόμιζα ότι ήσουν καλός με όλα αυτά. 834 00:33:46,000 --> 00:33:47,458 Δεν ήθελα να πονέσω τα συναισθήματά σου, μπαμπά, 835 00:33:47,458 --> 00:33:50,708 αλλά δεν τα πάω καλά με αυτό! 836 00:33:50,708 --> 00:33:52,834 Λοιπόν, ο κόσμος λατρεύει τις αλλαγές μου. 837 00:33:52,834 --> 00:33:53,834 Διαβάστε τις κάρτες σχολίων σας! 838 00:33:53,834 --> 00:33:55,834 Ξέρεις πόσο δύσκολο Δουλεύω κάθε μέρα 839 00:33:55,834 --> 00:33:57,041 να κρατήσει αυτό το μέρος ανοιχτό; 840 00:33:57,041 --> 00:33:59,209 Και μετά κάνεις βαλς μέσα με τη μεγάλη οθόνη της τηλεόρασής σας 841 00:33:59,209 --> 00:34:01,542 και νομίζεις ότι ξέρεις τι είναι να διευθύνεις ένα εστιατόριο;! 842 00:34:01,542 --> 00:34:03,542 Λοιπόν, δεν το κάνεις, εντάξει; 843 00:34:03,542 --> 00:34:06,250 Μπαμπά, η Maggie's είναι το όνειρό μου, όχι δικό σου! 844 00:34:07,542 --> 00:34:09,917 Οπότε υποθέτω ότι είμαι απλά ο σιωπηλός σύντροφός σας. 845 00:34:09,917 --> 00:34:13,000 Θα σιωπήσω και θα φύγω. 846 00:34:14,583 --> 00:34:15,583 Με συγχωρείτε. 847 00:34:19,166 --> 00:34:21,000 (Η πόρτα κλείνει) 848 00:34:21,750 --> 00:34:23,750 (Το φορτηγό βροντάει) 849 00:34:27,708 --> 00:34:29,333 (Ροχαλίζει το άλογο) 850 00:34:31,875 --> 00:34:33,875 (Η πόρτα του φορτηγού χτυπά δυνατά) 851 00:34:38,167 --> 00:34:40,208 Κοίτα Amy, Ξέρω ότι είσαι στενοχωρημένος. 852 00:34:40,208 --> 00:34:42,625 Μπορούμε να μιλήσουμε μόνο για αυτό; 853 00:34:44,166 --> 00:34:45,208 (Η Έιμι αναστενάζει) 854 00:34:49,083 --> 00:34:51,083 λυπάμαι! 855 00:34:51,083 --> 00:34:52,000 Ξέρω ότι δεν είναι αρκετά καλό, 856 00:34:52,000 --> 00:34:53,875 αλλά δεν ξέρω τι άλλο να πω. 857 00:34:53,875 --> 00:34:55,333 Ζητάτε συγγνώμη για να κρατάς μυστικά, 858 00:34:55,333 --> 00:34:58,458 ή επειδή με θέλεις να δουλέψεις με φορτιστή; 859 00:34:58,458 --> 00:35:00,291 Αυτό αφορά εσένα και εμένα, Έιμι. Ξεχάστε το άλογο. 860 00:35:00,291 --> 00:35:03,042 Δεν μπορώ απλά να το ξεχάσω, Τάι! 861 00:35:03,042 --> 00:35:05,041 Έχω σκεφτεί για αυτό, Amy, 862 00:35:05,041 --> 00:35:07,333 και μπορώ να ρωτήσω τον Σκοτ για προκαταβολή, 863 00:35:07,333 --> 00:35:08,458 ή μπορώ να πάρω φοιτητικό δάνειο. 864 00:35:08,458 --> 00:35:11,458 Ty, έχω ήδη αποδεχτεί τη δουλειά. 865 00:35:13,917 --> 00:35:15,291 Τι; 866 00:35:15,291 --> 00:35:18,125 Δεν είχα πραγματικά οποιαδήποτε άλλη επιλογή. 867 00:35:18,125 --> 00:35:20,458 Ξεκινάω αύριο. 868 00:35:23,792 --> 00:35:25,042 (Αναστενάζει) 869 00:35:25,042 --> 00:35:28,667 Και ήσουν θυμωμένος μαζί μου για την τήρηση μυστικών. 870 00:35:32,042 --> 00:35:35,042 Λοιπόν, συγχαρητήρια στη νέα σου δουλειά. 871 00:35:39,125 --> 00:35:41,125 (Αλογοπαίκτες) 872 00:35:46,667 --> 00:35:48,209 (Η πόρτα χτυπάει) 873 00:35:48,209 --> 00:35:50,209 Γεια σου! 874 00:35:52,500 --> 00:35:54,125 Είσαι καλά; 875 00:35:54,125 --> 00:35:55,458 Ναι... 876 00:35:55,458 --> 00:35:57,667 Είσαι σίγουρος σχετικά με αυτό; 877 00:35:59,750 --> 00:36:00,750 Γεια σου... 878 00:36:03,000 --> 00:36:05,084 (Η Έιμι λυγίζει) 879 00:36:05,084 --> 00:36:06,792 Είναι όλα κατεστραμμένα, παππού. 880 00:36:06,792 --> 00:36:08,000 Τι είναι; 881 00:36:09,083 --> 00:36:11,166 Εγώ και ο Τάι. 882 00:36:11,166 --> 00:36:13,166 τσακωθήκατε; 883 00:36:15,708 --> 00:36:17,792 Προτιμώ να μην το συζητήσω. 884 00:36:17,792 --> 00:36:18,792 Καλά. 885 00:36:22,083 --> 00:36:24,625 Απλά δεν λέω ποτέ το σωστό. 886 00:36:24,625 --> 00:36:27,625 Έιμι, δεν έχεις να πω οτιδήποτε. 887 00:36:32,834 --> 00:36:34,000 Σας ευχαριστώ. 888 00:36:36,834 --> 00:36:40,125 Κοίτα, είμαι σίγουρη δουλειά θα σηκωθεί τελικά! 889 00:36:40,125 --> 00:36:44,167 Απλά χαίρομαι που ξεφορτώνομαι αυτής της απαίσιας τηλεόρασης. 890 00:36:45,417 --> 00:36:48,750 -Τι είναι αυτό; -Είναι μια αναφορά πωλήσεων. 891 00:36:48,750 --> 00:36:50,834 Όχι μόνο φαγητό και ποτό αυξήθηκαν οι πωλήσεις 892 00:36:50,834 --> 00:36:53,500 είκοσι δύο τοις εκατό την τελευταία εβδομάδα, 893 00:36:53,500 --> 00:36:55,000 όντως μετακομίσαμε περισσότερα εμπορεύματα 894 00:36:55,000 --> 00:36:56,500 στο μαγαζί με τακτικά. 895 00:36:57,500 --> 00:36:59,625 Θυμάστε τι χρησιμοποιήσαμε να κάνουμε πίσω στην ημέρα, 896 00:36:59,625 --> 00:37:02,750 όταν κάποιοι νέοι, hotshot junior συνεργάτης 897 00:37:02,750 --> 00:37:04,209 θα γινόταν μέλος της εταιρείας; 898 00:37:04,209 --> 00:37:06,250 Θα προσπαθούσαμε να τους καταστρέψουμε. 899 00:37:06,250 --> 00:37:07,500 Δικαίωμα. 900 00:37:07,500 --> 00:37:08,667 Αλλά κάθε τόσο, 901 00:37:08,667 --> 00:37:10,959 θα έβγαιναν με μια καλή ιδέα. 902 00:37:10,959 --> 00:37:12,083 Και αν δεν μπορούσαμε να τα καταστρέψει, 903 00:37:12,083 --> 00:37:13,291 θα ενώσουμε μαζί τους 904 00:37:13,291 --> 00:37:16,500 και βοηθούν ο ένας τον άλλον στην κορυφή. 905 00:37:16,500 --> 00:37:18,291 Ξέρω ότι τα πράγματα είναι διαφορετικά Με εσένα και τον μπαμπά σου, 906 00:37:18,291 --> 00:37:21,166 αλλά οι ιδέες του δεν είναι τρομερές. 907 00:37:25,041 --> 00:37:26,875 Ο Λου συμπεριφερόταν σαν ένα κακομαθημένο παλληκάρι. 908 00:37:26,875 --> 00:37:29,375 Απλά χαίρομαι Παρακολούθησα το παιχνίδι στο σπίτι. 909 00:37:29,375 --> 00:37:31,083 Ναι, θα σκεφτείς θα ήταν λίγο πιο ευγνώμων 910 00:37:31,083 --> 00:37:32,417 για όλη την επιχείρηση που έφερα μέσα. 911 00:37:32,417 --> 00:37:34,667 Ξέρεις τι χρειάζεσαι, Τιμ; 912 00:37:34,667 --> 00:37:36,084 Ένα χόμπι! 913 00:37:37,083 --> 00:37:38,083 Προχωρώ. 914 00:37:38,083 --> 00:37:39,792 Βαριέσαι! 915 00:37:39,792 --> 00:37:42,000 Έχεις πολύ χρόνο στα χέρια σας. 916 00:37:42,000 --> 00:37:43,041 Χρειάζεσαι ένα χόμπι. 917 00:37:43,041 --> 00:37:45,875 Προσωπικά, μου αρέσει να δένω τις μύγες. 918 00:37:45,875 --> 00:37:47,000 Αλλά κάποιοι άντρες της ηλικίας σου, 919 00:37:47,000 --> 00:37:48,834 ασχολούνται με την ξυλουργική ή γκολφ. 920 00:37:48,834 --> 00:37:51,625 Δοκιμάστε χορό στην αίθουσα χορού, Δεν με νοιάζει! 921 00:37:51,625 --> 00:37:54,083 Οτιδήποτε εκτός από μπέρδεμα στη ζωή των παιδιών σας! 922 00:37:54,083 --> 00:37:56,458 Λοιπόν, ευχαριστώ για τη συμβουλή, Τζακ. 923 00:37:56,458 --> 00:37:59,250 Δεν χρειάζομαι χόμπι. 924 00:37:59,250 --> 00:38:01,458 Είμαι χάλια στο γκολφ πάντως! 925 00:38:02,875 --> 00:38:04,458 (Τα πουλιά κελαηδούν) 926 00:38:04,458 --> 00:38:06,458 Amy: Απλώς νιώθω τόσο προδομένη. 927 00:38:06,458 --> 00:38:08,084 Αυτό δεν ακούγεται σαν Ty καθόλου! 928 00:38:08,084 --> 00:38:09,792 Λοιπόν, το χειρότερο μέρος είναι, 929 00:38:09,792 --> 00:38:11,125 Ήμουν τόσο τρελός Δεν του το είπα καν 930 00:38:11,125 --> 00:38:14,166 πριν δεχτώ Η προσφορά εργασίας του Ahmed. 931 00:38:14,166 --> 00:38:15,750 Πήρες τη δουλειά; 932 00:38:15,750 --> 00:38:17,000 Ναι. 933 00:38:17,000 --> 00:38:18,959 Έιμι, θα μπορούσα να είμαι πολύ μακριά, 934 00:38:18,959 --> 00:38:20,250 αλλά έχω πάει τριγύρω αρκετό καιρό για να ξέρεις 935 00:38:20,250 --> 00:38:21,917 ότι όταν ο Αχμέντ σε κοιτάζει, 936 00:38:21,917 --> 00:38:24,375 είναι με περισσότερα παρά τον επαγγελματικό θαυμασμό. 937 00:38:24,375 --> 00:38:26,291 Τι; Λου, αυτό είναι τρελό! 938 00:38:26,291 --> 00:38:27,291 μπορεί να κάνω λάθος. 939 00:38:27,291 --> 00:38:30,333 Αλλά σε περίπτωση που δεν είμαι, απλά... πρόσεχε. 940 00:38:31,333 --> 00:38:33,041 Τζόρτζι: Γεια. Λου: Γεια σου Τζόρτζι. 941 00:38:33,041 --> 00:38:34,166 Πώς ήταν το σχολείο; 942 00:38:34,166 --> 00:38:35,125 Πρόστιμο. 943 00:38:35,125 --> 00:38:36,500 Καλός. Ωχ, μην τρως πολύ, 944 00:38:36,500 --> 00:38:38,333 το δείπνο είναι σχεδόν έτοιμο. 945 00:38:38,333 --> 00:38:39,333 Εντάξει, Λου. 946 00:38:39,333 --> 00:38:41,083 Μπορώ να έχω έναν φίλο μετά το σχολείο αύριο; 947 00:38:41,083 --> 00:38:42,917 Ναι, σίγουρα. Πώς τη λένε; 948 00:38:42,917 --> 00:38:44,500 Το όνομά του είναι Στέφανος. 949 00:38:45,792 --> 00:38:49,542 Ε... Στέφεν. Ναι. Στα σίγουρα. 950 00:38:49,542 --> 00:38:52,417 Ανυπομονώ να τον συναντήσω. 951 00:38:55,417 --> 00:38:56,458 (γέλια) 952 00:38:59,875 --> 00:39:02,667 Caleb: Νιώθω έτσι είναι δικό μου λάθος. 953 00:39:02,667 --> 00:39:04,667 Ο Τάι δεν χρειάστηκε να επενδύσει σε εκείνο το άλογο 954 00:39:04,667 --> 00:39:08,959 και σίγουρα δεν το έκανε πρέπει να το κρατήσεις από μένα. 955 00:39:08,959 --> 00:39:10,625 Πιστέψτε με, εννοώ, έλα, 956 00:39:10,625 --> 00:39:13,166 Ξέρεις ότι ο Τάι δεν θα το έκανε ποτέ οτιδήποτε να σε πληγώσει. 957 00:39:13,166 --> 00:39:15,166 Δηλαδή όχι επίτηδες. 958 00:39:17,500 --> 00:39:19,500 Ο φορτιστής είναι υπέροχο άλογο. 959 00:39:19,500 --> 00:39:21,167 Θα μπορούσαμε να κάνουμε μια δολοφονία στον αγώνα Futurity, 960 00:39:21,167 --> 00:39:24,542 Το ξέρω, απλά... όχι χωρίς εσένα. 961 00:39:26,084 --> 00:39:27,041 (Αναστενάζει) 962 00:39:27,041 --> 00:39:29,167 Κοίτα, ξέρω τι έκανε ο Τάι έκανε λάθος, 963 00:39:29,167 --> 00:39:31,708 αλλά ίσως τα καταφέρουμε σωστά μαζί. 964 00:39:31,708 --> 00:39:33,291 Τι λέτε; 965 00:39:34,792 --> 00:39:36,375 Σε χρειαζόμαστε! 966 00:39:42,625 --> 00:39:44,708 Αυτός λοιπόν είναι ο Φοίνιξ. 967 00:39:44,708 --> 00:39:46,583 Γεια σου φίλε. 968 00:39:46,583 --> 00:39:48,000 Φίλε, είναι τεράστιος. 969 00:39:48,000 --> 00:39:49,417 Ναι, θα έπρεπε δείτε τον να πηδάει. 970 00:39:49,417 --> 00:39:51,000 Είναι καταπληκτικός! 971 00:39:51,000 --> 00:39:52,667 Γεια σου Τζόρτζι. 972 00:39:52,667 --> 00:39:54,125 Νόμιζα ότι μόλις θα περνούσα 973 00:39:54,125 --> 00:39:56,041 και δείτε πώς είστε παιδιά έκαναν. 974 00:39:56,041 --> 00:39:58,625 Παιδιά πεινάτε; Θέλατε ένα σνακ ή... 975 00:39:58,625 --> 00:40:00,834 Χμ, νομίζω ότι είμαστε καλά, ευχαριστώ. 976 00:40:00,834 --> 00:40:03,042 Λοιπόν, τι θα λέγατε να σας βοηθήσω σέλα επάνω Φοίνιξ; 977 00:40:03,042 --> 00:40:05,417 Στην πραγματικότητα, μπορούμε να το διαχειριστούμε μόνοι μας. 978 00:40:05,417 --> 00:40:07,167 Καλά. 979 00:40:07,167 --> 00:40:11,542 Λοιπόν, θα είμαι στο γραφείο αν χρειάζεστε... οτιδήποτε. 980 00:40:11,542 --> 00:40:12,542 Καλά. 981 00:40:14,458 --> 00:40:15,458 Αντίο. 982 00:40:15,458 --> 00:40:17,667 Ω, ναι. Αντίο. 983 00:40:19,041 --> 00:40:20,041 Τζόρτζι: (Αναστενάζει) 984 00:40:23,208 --> 00:40:24,708 Έλαβα το μήνυμά σου. 985 00:40:24,708 --> 00:40:26,208 Ευχαριστώ που ήρθατε να με γνωρίσετε. 986 00:40:26,208 --> 00:40:27,208 Εμ... 987 00:40:27,208 --> 00:40:28,834 Υπάρχει κάτι Ήθελα να σου δείξω. 988 00:40:31,375 --> 00:40:32,500 (Αναστενάζει) 989 00:40:32,500 --> 00:40:34,583 Περισσότερα παράπονα από το "κουτί ανατροφοδότησης"; 990 00:40:34,583 --> 00:40:37,041 Όχι. Είναι μια αναφορά πωλήσεων. 991 00:40:38,041 --> 00:40:42,500 Χάρη στις ιδέες σας, η επιχείρηση έχει ανθεί. 992 00:40:42,500 --> 00:40:44,959 Και θέλω να ξέρεις Κατέβασα τη μεγάλη οθόνη της τηλεόρασης, 993 00:40:44,959 --> 00:40:48,125 but then I put it back up γιατί... 994 00:40:48,125 --> 00:40:49,542 είχες δίκιο. 995 00:40:52,209 --> 00:40:56,125 Dad, I'm ashamed of the way έδρασα χθες το βράδυ. 996 00:40:57,125 --> 00:40:58,209 Μην είσαι. 997 00:40:59,917 --> 00:41:02,250 I've forgotten all about it. 998 00:41:02,250 --> 00:41:03,417 Κοίταξε, 999 00:41:03,417 --> 00:41:06,042 Nicole's going back to New York για μερικές εβδομάδες 1000 00:41:06,042 --> 00:41:07,291 και θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα επιπλέον σετ χεριών. 1001 00:41:07,291 --> 00:41:08,667 Έτσι... 1002 00:41:08,667 --> 00:41:10,166 Έχετε καλά ένστικτα σχετικά με τη λειτουργία του τραπεζιού 1003 00:41:10,166 --> 00:41:13,166 και ίσως θα έπρεπε κάντε το μαζί. 1004 00:41:15,084 --> 00:41:16,542 Όχι. 1005 00:41:16,542 --> 00:41:18,500 Με συγχωρείτε; 1006 00:41:18,500 --> 00:41:19,500 Είχες δίκιο, Λου. 1007 00:41:19,500 --> 00:41:21,125 The diner was your dream, όχι δικό μου. 1008 00:41:21,125 --> 00:41:23,750 έχω μπερδευτεί. You seemed so into it before. 1009 00:41:23,750 --> 00:41:26,542 Το είχα ασχοληθεί πριν, 1010 00:41:26,542 --> 00:41:28,125 αλλά για όλους τους λάθος λόγους, 1011 00:41:28,125 --> 00:41:32,667 και χαίρομαι που χρησιμοποίησες μερικές από τις καλές μου ιδέες, 1012 00:41:32,667 --> 00:41:34,834 αλλά ας το παραδεχτούμε... 1013 00:41:34,834 --> 00:41:38,083 είσαι πραγματικά αυτός που είναι προσόντα για να διευθύνει αυτή την επιχείρηση 1014 00:41:38,083 --> 00:41:40,542 και το τελευταίο πράγμα που χρειάζεστε είναι ο παλιός σου μπαμπάς 1015 00:41:40,542 --> 00:41:41,542 κράμπες το στυλ σου. 1016 00:41:41,542 --> 00:41:43,041 Δεν στρίμωξες το στυλ μου! 1017 00:41:43,041 --> 00:41:46,458 Ναι, είχα κράμπες το στυλ σου, Λου. 1018 00:41:48,084 --> 00:41:52,375 Τι θα λέγατε λοιπόν να επιστρέψω να είσαι ο σιωπηλός σύντροφός σου; 1019 00:41:52,375 --> 00:41:55,000 Τι θα λέγατε αντί να είναι ένας σιωπηλός σύντροφος, 1020 00:41:55,000 --> 00:41:56,875 μιλάς όταν έχεις μια ιδέα, 1021 00:41:56,875 --> 00:42:00,041 και αυτή τη φορά υπόσχομαι θα ακούσω. 1022 00:42:00,041 --> 00:42:04,000 Ένας σιωπηλός συνεργάτης με φωνή; 1023 00:42:04,000 --> 00:42:05,041 Μου αρέσει! 1024 00:42:06,667 --> 00:42:08,083 Σίγουρα θα σου αρέσει; 1025 00:42:08,083 --> 00:42:10,750 Ναι, είμαι. 1026 00:42:14,209 --> 00:42:16,000 -Σε αγαπώ. -Κι εγώ σε αγαπώ. 1027 00:42:18,708 --> 00:42:21,125 ♪ Περιμένουμε ♪ 1028 00:42:23,458 --> 00:42:26,041 ♪ Σε αυτό που μπορεί να μην έρθει ποτέ; ♪ 1029 00:42:30,208 --> 00:42:32,125 Ty: Νόμιζα ότι δούλευες στο Hillhurst σήμερα. 1030 00:42:32,125 --> 00:42:33,625 Έιμι: Έφυγα νωρίς. 1031 00:42:33,625 --> 00:42:35,208 Πρέπει να μιλήσουμε. 1032 00:42:36,458 --> 00:42:38,000 Καλά. 1033 00:42:38,000 --> 00:42:40,542 Έχω σκεφτεί πολλά για τον φορτιστή, 1034 00:42:40,542 --> 00:42:42,041 και θα ήθελα να πάρω μια ματιά σε αυτόν, 1035 00:42:42,041 --> 00:42:45,625 δείτε αν υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω για να βοηθήσω. 1036 00:42:45,625 --> 00:42:48,000 Μπορώ να έρθω από την αρένα αύριο το πρωί. 1037 00:42:49,291 --> 00:42:53,084 Δεν καταλαβαίνω, Έιμι. Τι γίνεται με τη δουλειά σου με τον Ahmed; 1038 00:42:53,084 --> 00:42:54,542 Με αφήνεις να ανησυχώ για αυτόν. 1039 00:42:57,333 --> 00:42:59,209 Καλά. Λοιπόν, τι γίνεται με εμάς; 1040 00:42:59,209 --> 00:43:02,875 ♪ Πού πάμε από εδώ;♪ 1041 00:43:02,875 --> 00:43:04,542 Ένα πράγμα τη φορά. 1042 00:43:04,542 --> 00:43:07,208 ♪ Όταν είμαστε τόσο μακριά από το σπίτι ♪ 1043 00:43:07,208 --> 00:43:09,333 ♪ Το μόνο που ξέρουμε είναι το άγνωστο ♪ 1044 00:43:09,333 --> 00:43:11,333 (Η πόρτα χτυπάει) 1045 00:43:13,375 --> 00:43:16,041 ♪ Πού πάμε από εδώ; ♪ 1046 00:43:16,041 --> 00:43:18,750 (Το φορτηγό φεύγει)